Sukta 108

Mantra 1

य इन्द्राग्नी चित्रतमो रथो वामभि विश्वानि भुवनानि चष्टे । तेना यातं सरथं तस्थिवांसाथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

O Indra and Agni, the most radiant chariot of yours that looks upon all the worlds—by that come, standing together on one car; then drink the pressed Soma.

Mantra 2

यावदिदं भुवनं विश्वमस्त्युरुव्यचा वरिमता गभीरम् । तावाँ अयं पातवे सोमो अस्त्वरमिन्द्राग्नी मनसे युवभ्याम् ॥

As vast as this whole world is—wide in extension, broad in range, deep—so vast may this Soma be for drinking, sufficient for the mind of you two, Indra and Agni.

Mantra 3

चक्राथे हि सध्र्यङ्नाम भद्रं सध्रीचीना वृत्रहणा उत स्थः । ताविन्द्राग्नी सध्र्यञ्चा निषद्या वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् ॥

You two have indeed wrought the auspicious good by a straight and united movement—O two slayers of the Coverer, you stand firm. O Indra-and-Agni, seated together in the right-impulse, grow puissant with the bull-strength of Soma; O two mighty ones, be made strong.

Mantra 4

समिद्धेष्वग्निष्वानजाना यतस्रुचा बर्हिरु तिस्तिराणा । तीव्रैः सोमैः परिषिक्तेभिरर्वागेन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् ॥

When the fires are kindled, come near, recognizing (the call); with well-directed ladles the strewn seat is spread out. With the keen Soma-powers poured all around, come hither, O Indra-and-Agni, for a glad harmony of mind.

Mantra 5

यानीन्द्राग्नी चक्रथुर्वीर्याणि यानि रूपाण्युत वृष्ण्यानि । या वां प्रत्नानि सख्या शिवानि तेभिः सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

Whatever heroic powers you have accomplished, O Indra-and-Agni, whatever forms and whatever bull-strengths—whatever ancient and blissful friendships are yours: by those powers drink the pressed Soma.

Mantra 6

यदब्रवं प्रथमं वां वृणानोऽयं सोमो असुरैर्नो विहव्यः । तां सत्यां श्रद्धामभ्या हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

When, choosing you, I first proclaimed: ‘This Soma is to be invoked for us, not to be diverted by hostile powers’—to that true faith come here; then drink of the pressed Soma.

Mantra 7

यदिन्द्राग्नी मदथः स्वे दुरोणे यद्ब्रह्मणि राजनि वा यजत्रा । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

If, O Indra-and-Agni, you take delight in your own home, or in the Brahman (the inspired utterance), or in the kingly power—O adorable ones: from there, come around to us, O two mighty ones; then drink the pressed Soma.

Mantra 8

यदिन्द्राग्नी यदुषु तुर्वशेषु यद्द्रुह्युष्वनुषु पूरुषु स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

If you are with the Yadus, with the Turvaśas, with the Druhyus, with the Anus, with the Pūrus—then from there come around, O two mighty ones; and drink the pressed Soma.

Mantra 9

यदिन्द्राग्नी अवमस्यां पृथिव्यां मध्यमस्यां परमस्यामुत स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

If you are in the lower earth, in the middle, or in the highest—then from there come around, O two mighty ones; and drink the pressed Soma.

Mantra 10

यदिन्द्राग्नी परमस्यां पृथिव्यां मध्यमस्यामवमस्यामुत स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

If you are in the highest earth, in the middle, or in the lowest—then from there come around, O two mighty ones; and drink the pressed Soma.

Mantra 11

यदिन्द्राग्नी दिवि ष्ठो यत्पृथिव्यां यत्पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

If you stand in heaven, or on earth, or in the mountains, in the plants, in the waters—then from there come around, O two mighty ones; and drink the pressed Soma.

Mantra 12

यदिन्द्राग्नी उदिता सूर्यस्य मध्ये दिवः स्वधया मादयेथे । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

If, O Indra-and-Agni, you rejoice by your own power in the rising of the Sun, in the mid-heaven—then from there come around, O two mighty ones; and drink the pressed Soma.

Mantra 13

एवेन्द्राग्नी पपिवांसा सुतस्य विश्वास्मभ्यं सं जयतं धनानि । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Thus, O Indra and Agni, you who have drunk of the pressed Soma, win wholly for us the riches—every plenitude of being. And may Mitra and Varuṇa enlarge us; may Aditi, the flowing Sindhu, Earth and Heaven uphold and increase us.