Sukta 97

Mantra 1

या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वाँ असुरेभ्यः । स्तोतारमिन्मघवन्नस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः ॥

Indra, tumne un dushman logon se jo cheezein li thi, woh sab kuch tumne suraj ki duniya se laya tha. Aye bade denewale, usse gaane wale ki madad karo. Aur unki bhi madad karo jo tumhare liye sab kuch taiyaar karke baithe hain.

Mantra 2

यमिन्द्र दधिषे त्वमश्वं गां भागमव्ययम् । यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन्तं धेहि मा पणौ ॥

Indra, tum jo kuch bhi dete ho, woh sab rehta hai. Ghoda ho, gaay ho, ya koi hissa jo kabhi khatam na ho. Yeh sab usko do jo puja karta hai aur daan deta hai. Usko mat do jo sirf lena chahta hai.

Mantra 3

य इन्द्र सस्त्यव्रतोऽनुष्वापमदेवयुः । स्वैः ष एवैर्मुमुरत्पोष्यं रयिं सनुतर्धेहि तं ततः ॥

Jo log Indra ke kaam ko nahi maante, jo sote rehte hain aur bhagwan ki taraf nahi dekhte, woh apni galti se girte hain. Lekin jo mehnat karke kuch paata hai, usko tum acchi zindagi do. Usko woh sab do jo usne apni mehnat se kamaya hai.

Mantra 4

यच्छक्रासि परावति यदर्वावति वृत्रहन् । अतस्त्वा गीर्भिर्द्युगदिन्द्र केशिभिः सुतावाँ आ विवासति ॥

Indra, tum door ho ya paas, Vritra ko maarne wale. Isliye Soma nikalne wala tumhe bula raha hai. Woh apni baaton ki kiran se tumhe yahan laata hai. Yeh sab gaane uske liye hai.

Mantra 5

यद्वासि रोचने दिवः समुद्रस्याधि विष्टपि । यत्पार्थिवे सदने वृत्रहन्तम यदन्तरिक्ष आ गहि ॥

Indra, tum aasman mein chamakte sthan par ho, ya samundar ke upar, ya dharati par. Tum jahan bhi ho, Vritra ko maarne wale, yahan aao. Hawa mein bhi ho toh yahan aao.

Mantra 6

स नः सोमेषु सोमपाः सुतेषु शवसस्पते । मादयस्व राधसा सूनृतावतेन्द्र राया परीणसा ॥

Indra, Soma peene wale, bal ke swami. Soma mein humare liye khush ho jao. Apne dene se. Sach bolne wale bharose aur dhan se hume mazboot karo.

Mantra 7

मा न इन्द्र परा वृणग्भवा नः सधमाद्यः । त्वं न ऊती त्वमिन्न आप्यं मा न इन्द्र परा वृणक् ॥

Indra, hume door mat karo. Humsath rahne wala bano. Tumhara saath humein chahiye. Tum hamare ho, hamare paas. Hume door mat karo, Indra.

Mantra 8

अस्मे इन्द्र सचा सुते नि षदा पीतये मधु । कृधी जरित्रे मघवन्नवो महदस्मे इन्द्र सचा सुते ॥

Indra, humare saath baitho. Soma piyo, iski meethi baat hai. Gaane wale ke liye bada sahayata bana do. Humare saath, Soma mein.

Mantra 9

न त्वा देवास आशत न मर्त्यासो अद्रिवः । विश्वा जातानि शवसाभिभूरसि न त्वा देवास आशत ॥

Na dev log tum tak pahunch paate hain, na insaan. Tum patthar se maarte ho. Tumhari taakat itni badi hai ki saari duniya ke upar tum ho. Dev log bhi tum tak nahi pahunch paate.

Mantra 10

विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे । क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥

Saari ladaiyan mil ke Indra ko bana deti hain jo sab ko harata hai. Woh raja banne ke liye paida hua. Uski ichcha sab se badi hai, woh sab se accha chuna gaya hai. Usse koi rok nahi sakta, woh bahut tej aur taakatwar hai.

Mantra 11

समीं रेभासो अस्वरन्निन्द्रं सोमस्य पीतये । स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥

Rishi log ek saath uth ke Indra ko pukarte hain. Woh Som ras peena chahte hain. Indra roshni ka malik hai. Jab woh apna kaam pakka karke badhta hai, toh uske paas saari madad aa jati hai.

Mantra 12

नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा । सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥

Rishi apni nazar se us chakkar ke kinare ko jhukate hain. Woh apni awaaz se gaate hain. Unki roshni chamak rahi hai, koi buraai nahi hai. Unke gaane se woh taakat kaan tak pahunchti hai aur sunne wala khul jata hai.

Mantra 13

तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि । मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री ॥

Main Indra ko baar baar bulata hoon. Woh bahut deta hai, bahut strong hai. Uski taakat kabhi kam nahi hoti, koi use rok nahi sakta. Woh sab se zyada denewala hai, puja ke layak hai. Woh vajra pakadta hai. Woh hamare liye saare raaste saaf kar de taaki hum aage badhein.

Mantra 14

त्वं पुर इन्द्र चिकिदेना व्योजसा शविष्ठ शक्र नाशयध्यै । त्वद्विश्वानि भुवनानि वज्रिन्द्यावा रेजेते पृथिवी च भीषा ॥

Indra, tum purani cheezein dekh leta ho. Tum apni taakat se buraai ko bikher deta ho. Tum bahut taakatwala ho, dushmanon ko khatam karne wala. Tumhare aage saari duniya chalti hai. Aasmaan aur dharti tumse darr ke maare kaanpti hain, kyunki tum vajra pakde ho.

Mantra 15

तन्म ऋतमिन्द्र शूर चित्र पात्वपो न वज्रिन्दुरिताति पर्षि भूरि । कदा न इन्द्र राय आ दशस्येर्विश्वप्स्न्यस्य स्पृहयाय्यस्य राजन् ॥

Indra, tum sachchai ki raksha karo, tum mahaan veer ho. Jaise paani bahakar door le jaata hai, waise mujhe mushkilon se paar le jao. Raja Indra, kab tum humein itna doge ki hum poori tarah khush ho jaayein? Humara dil us cheez ke liye tarasta hai.