Sukta 96

Mantra 1

अस्मा उषास आतिरन्त याममिन्द्राय नक्तमूर्म्याः सुवाचः । अस्मा आपो मातरः सप्त तस्थुर्नृभ्यस्तराय सिन्धवः सुपाराः ॥

Is insaan ke liye savere ki roshni raat ke paar aa gayi. Yeh roshni Indra ke paas pahunchi, saath mein acchi baatein lekar. Saat paani, saat maa jaisi, iske liye taiyaar khadi hain. Nadiyaan insaan ko paar utaarne ko tayaar hain, saaf raasta dikhake.

Mantra 2

अतिविद्धा विथुरेणा चिदस्त्रा त्रिः सप्त सानु संहिता गिरीणाम् । न तद्देवो न मर्त्यस्तुतुर्याद्यानि प्रवृद्धो वृषभश्चकार ॥

Hathiyar bhi toot gaye zor se maare jaane se. Pahadiyon ki chattiyan bhi toot gayi, ek ke upar ek. Devta bhi nahi pahunch sake, insaan bhi nahi. Jo kaam bade balwan ne kiye, koi unko nahi pakad sakta.

Mantra 3

इन्द्रस्य वज्र आयसो निमिश्ल इन्द्रस्य बाह्वोर्भूयिष्ठमोजः । शीर्षन्निन्द्रस्य क्रतवो निरेक आसन्नेषन्त श्रुत्या उपाके ॥

Indra ki vajra lohe ki bani hai, chamak ke gir jaati hai. Indra ki dono baanho mein sabse zyada taakat hai. Indra ke sir par uski ichchha ka chamakna saaf dikh raha hai. Woh sunne ke liye taiyaar hai, jo shabd sunta hai.

Mantra 4

मन्ये त्वा यज्ञियं यज्ञियानां मन्ये त्वा च्यवनमच्युतानाम् । मन्ये त्वा सत्वनामिन्द्र केतुं मन्ये त्वा वृषभं चर्षणीनाम् ॥

Main tumhe yagya ka asli taakat maanta hoon, sabmein sabse bada. Jo hilta nahi hai, usko tum hila dete ho. Indra, tum sab taakaton ka deepak ho, sab logon ka leader ho. Tum logon ko jeet ki taraf le jaate ho.

Mantra 5

आ यद्वज्रं बाह्वोरिन्द्र धत्से मदच्युतमहये हन्तवा उ । प्र पर्वता अनवन्त प्र गावः प्र ब्रह्माणो अभिनक्षन्त इन्द्रम् ॥

Jab Indra apne haathon mein vajra pakadta hai, tab woh ek ajab taakat mehsoos karta hai. Yeh taakat usko dushman ko maarne mein madad karti hai. Pahad apni harkat chhod dete hain aur aage badhne lagte hain. Rishiyon ke mantar Indra tak pahunch jaate hain.

Mantra 6

तमु ष्टवाम य इमा जजान विश्वा जातान्यवराण्यस्मात् । इन्द्रेण मित्रं दिधिषेम गीर्भिरुपो नमोभिर्वृषभं विशेम ॥

Hum us Indra ki tareef karte hain jisne yeh saari duniya banayi hai. Woh neeche paida hui har cheez ka maalik hai. Hum apne bolon se Indra se dosti karna chahte hain. Apni puja aur naman se hum uski taakat mein rehte hain.

Mantra 7

वृत्रस्य त्वा श्वसथादीषमाणा विश्वे देवा अजहुर्ये सखायः । मरुद्भिरिन्द्र सख्यं ते अस्त्वथेमा विश्वाः पृतना जयासि ॥

Jab Indra bade dushman se ladh raha tha, tab saare devta uske saath khade rahe. Koi bhi usko akela nahi choda. Marut devta Indra ke ache dost hain. Unke saath Indra har ladai jeetta hai.

Mantra 8

त्रिः षष्टिस्त्वा मरुतो वावृधाना उस्रा इव राशयो यज्ञियासः । उप त्वेमः कृधि नो भागधेयं शुष्मं त एना हविषा विधेम ॥

Marut devta sath mein milkar Indra ki taakat badhate hain. Woh saath mein chalte hain jaise koi bada jhund chal raha ho. Woh yagya ke layak hain. Aao humare paas aur humein bhi apna hissa do. Hum apni puja se tumhari taakat aur badhate hain.

Mantra 9

तिग्ममायुधं मरुतामनीकं कस्त इन्द्र प्रति वज्रं दधर्ष । अनायुधासो असुरा अदेवाश्चक्रेण ताँ अप वप ऋजीषिन् ॥

Marut devta bade taakatwar hain aur unke paas tej hathiyar hai. Lekin Indra ke vajra ke saamne kaun takkar le sakta hai? Jo log bhagwan ko nahi maante the, woh hathiyar ke bina bhaag gaye. Indra ne unka raasta saaf kar diya aur sachchai ki jeet hui.

Mantra 10

मह उग्राय तवसे सुवृक्तिं प्रेरय शिवतमाय पश्वः । गिर्वाहसे गिर इन्द्राय पूर्वीर्धेहि तन्वे कुविदङ्ग वेदत् ॥

Ek acchi tarah se bani hui prarthana bhejo. Woh bade, taqatwar aur tej bhagwan ke liye hai. Yeh hamare andar ki shaktiyon ko badhaye. Indra ke liye jo shabdon ko utha ke laata hai, uske liye purane shabd apne sharir mein basa lo. Shayad woh hamare baare mein jaanke hamare andar jaag uthe.

Mantra 11

उक्थवाहसे विभ्वे मनीषां द्रुणा न पारमीरया नदीनाम् । नि स्पृश धिया तन्वि श्रुतस्य जुष्टतरस्य कुविदङ्ग वेदत् ॥

Hey prarthana utha ke laane wale, hey sab jagah phailne wali shakti. Hamari samajh ko chalao, jaise koi kashti ko nadi ke paar le jaata hai. Apni soch ki shakti se hamare andar aao. Hamare sookshma sharir mein jo sach suna hai usko chu lo. Shayad koi use jaan le jo aur bhi achha lage.

Mantra 12

तद्विविड्ढि यत्त इन्द्रो जुजोषत्स्तुहि सुष्टुतिं नमसा विवास । उप भूष जरितर्मा रुवण्यः श्रावया वाचं कुविदङ्ग वेदत् ॥

Dekho Indra kya cheez se khush hota hai. Acchi tarah se uski prarthana karo aur apne dil se uski seva karo. Hey gaane wale, is prarthana ko sajao. Vyarth mein chillana mat. Apni awaaz ko suna do, taaki koi sach mein jaan sake.

Mantra 13

अव द्रप्सो अंशुमतीमतिष्ठदियानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः । आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नेहितीर्नृमणा अधत्त ॥

Ek boond neechay aayi chamakdar par. Phir ek kaala bal aage badha, das hazar shaktiyon ke saath. Indra apni taqat se uske paas gaya jo hawa chala raha tha. Apne dum mein usne chipki hui buri cheejon ko hata diya.

Mantra 14

द्रप्समपश्यं विषुणे चरन्तमुपह्वरे नद्यो अंशुमत्याः । नभो न कृष्णमवतस्थिवांसमिष्यामि वो वृषणो युध्यताजौ ॥

Maine dekha ek boond alag-alag disha mein ja rahi thi. Jahan chamakdari nadiyan behti hain, us mod par. Woh wahan khadi thi jaise kaala badal. Main tumhe bulata hoon, hey balwan log, ladai mein ladhne ke liye.

Mantra 15

अध द्रप्सो अंशुमत्या उपस्थेऽधारयत्तन्वं तित्विषाणः । विशो अदेवीरभ्याचरन्तीर्बृहस्पतिना युजेन्द्रः ससाहे ॥

Ek chamakta hua boond ne apni jagah pakad li. Woh apne aap mein jalta hua khada tha. Indra aur Brihaspati milke aage badhe. Unhone un logon ko hara diya jo bhagwan ke kaam ke khilaf the.

Mantra 16

त्वं ह त्यत्सप्तभ्यो जायमानोऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुरिन्द्र । गूळ्हे द्यावापृथिवी अन्वविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः ॥

Indra, tum saat rishiyon se paida hue. Tum dushmano ka dushman ban gaye. Tumne dharti aur aasmaan ko chupa hua pa liya. Phir tumne sab duniya ke liye ladai ki jagah bana di.

Mantra 17

त्वं ह त्यदप्रतिमानमोजो वज्रेण वज्रिन्धृषितो जघन्थ । त्वं शुष्णस्यावातिरो वधत्रैस्त्वं गा इन्द्र शच्येदविन्दः ॥

Indra, tumne apni vajra se us badi taakat ko toda. Tumne Shushna naam ka dushman maara. Tumne uski taakat khatam kar di. Tumne apni shakti se ujaala pa liya, jaise gaayein mil gayi ho.

Mantra 18

त्वं ह त्यद्वृषभ चर्षणीनां घनो वृत्राणां तविषो बभूथ । त्वं सिन्धूँरसृजस्तस्तभानान्त्वमपो अजयो दासपत्नीः ॥

Indra, tum logon ke beech mein sher jaise ho. Tumne rasta rokne walon ko bhaga diya. Tumne band nadiyon ko azaad kar diya. Tumne us paani par kabza kar liya jo dushman ne rok rakha tha.

Mantra 19

स सुक्रतू रणिता यः सुतेष्वनुत्तमन्युर्यो अहेव रेवान् । य एक इन्नर्यपांसि कर्ता स वृत्रहा प्रतीदन्यमाहुः ॥

Woh bhagwan bade dil wale hain. Jab log Som ka ras nikalte hain, woh khush ho jate hain. Woh andar se taakat rakhte hain jaise saanp. Woh insaan ke liye kaam karte hain. Log kehte hain rasta rokne walo ko maarna unka kaam hai.

Mantra 20

स वृत्रहेन्द्रश्चर्षणीधृत्तं सुष्टुत्या हव्यं हुवेम । स प्राविता मघवा नोऽधिवक्ता स वाजस्य श्रवस्यस्य दाता ॥

Hum Indra ko pukarte hain apni acchi prarthana ke saath. Yeh woh Indra hai jo bade rasta rokon ko tod deta hai aur logon ko sambhalta hai. Woh humara rakshak hai, woh bada denewala hai. Woh humari baat sunata hai aur humare liye bolta hai. Woh taakat aur naam deta hai.

Mantra 21

स वृत्रहेन्द्र ऋभुक्षाः सद्यो जज्ञानो हव्यो बभूव । कृण्वन्नपांसि नर्या पुरूणि सोमो न पीतो हव्यः सखिभ्यः ॥

Indra foran kaam karta hai jaise koi expert ho. Woh turant tayyar ho jata hai jab usse bulaya jata hai. Woh logon ke liye kaam karta hai aur unki madad karta hai. Jaise Soma peene se khushi milti hai, waise hi Indra apne saathiyon ke liye khushi lauta deta hai.