Sukta 32

Mantra 1

प्र कृतान्यृजीषिणः कण्वा इन्द्रस्य गाथया । मदे सोमस्य वोचत ॥

Kanva rishi ke log bolo, Indra ne kya kya kiya, uska gaana bana ke sunao. Soma pi ke uske maje mein do, tab baat saaf niklegi. Indra jo hai seedha maarta hai, uski taakat ko roshni mein lao.

Mantra 2

यः सृबिन्दमनर्शनिं पिप्रुं दासमहीशुवम् । वधीदुग्रो रिणन्नपः ॥

Indra ne jo Srbinda ko maara, woh bada ugra kaam kiya. Pipru naam ka dushman tha, woh bhi gir gaya. Usne paani ko tod ke khola, jaise band paani ko bahaya ho. Yeh Indra ki taakat hai jo andhera hata ke dhaar ko aazad karti hai.

Mantra 3

न्यर्बुदस्य विष्टपं वर्ष्माणं बृहतस्तिर । कृषे तदिन्द्र पौंस्यम् ॥

Arbuda ka bada kila tha, Indra ne usey bhi neeche gira diya. Woh bada bada roop tha, usko tod ke rakh diya. Yeh Indra ki himmat hai, jo bada bada rokta hai, usey saaf kar deti hai.

Mantra 4

प्रति श्रुताय वो धृषत्तूर्णाशं न गिरेरधि । हुवे सुशिप्रमूतये ॥

Maine jo suna hai, uska jawab mein Indra ko bulata hoon. Woh jaldi aata hai, jaise pahad se koi utre. Uske bolne ka dum hai jo raksha karta hai. Main usey madad ke liye pukarta hoon.

Mantra 5

स गोरश्वस्य वि व्रजं मन्दानः सोम्येभ्यः । पुरं न शूर दर्षसि ॥

Soma ke nash mein Indra khush ho ke gaya aur usne gaye aur ghode ke baandh ko khol diya. Jaise koi yodha kile ko dikhata hai, waise hi usne chupi hui roshni aur taakat ko saamne la diya.

Mantra 6

यदि मे रारणः सुत उक्थे वा दधसे चनः । आरादुप स्वधा गहि ॥

Agar mera Som ras tumhe pasand aaye, aur tum meri puja mein shamil ho jao, to khud aao. Apni marzi se paas aao aur hamare paas aa jao.

Mantra 7

वयं घा ते अपि ष्मसि स्तोतार इन्द्र गिर्वणः । त्वं नो जिन्व सोमपाः ॥

Hum tumhare hain Indra, tumhare gaane wale hain. Jo log puja karte hain unki sunne wale, tum unko taakat do. Som peene wale, humein aage badha do.

Mantra 8

उत नः पितुमा भर संरराणो अविक्षितम् । मघवन्भूरि ते वसु ॥

Hamein wo khichdo jo hamare kaam aaye, woh la ke do. Jo kabhi khatam na ho, aisa do. Tumhare paas bahut kuch hai, use hamare upar daal do.

Mantra 9

उत नो गोमतस्कृधि हिरण्यवतो अश्विनः । इळाभिः सं रभेमहि ॥

Hamein dhan aur sona de ke ameer bana do. Ghoron ki taakat de. Ila devi ki shakti se hum is sab ko pakad lein.

Mantra 10

बृबदुक्थं हवामहे सृप्रकरस्नमूतये । साधु कृण्वन्तमवसे ॥

Hum us buland awaaz wale ko bulate hain jo gaane ka malik hai. Jo taakat wala hai, uski madad maangte hain. Jo accha kaam karta hai, woh hamare liye sahi kare.

Mantra 11

यः संस्थे चिच्छतक्रतुरादीं कृणोति वृत्रहा । जरितृभ्यः पुरूवसुः ॥

Woh Indra jo sabse bada balwan hai, woh raste banata hai. Woh raste mein aane wali cheezein tod deta hai. Gaane wale logon ke liye woh dhan deta hai. Woh har kaam mein expert hai.

Mantra 12

स नः शक्रश्चिदा शकद्दानवाँ अन्तराभरः । इन्द्रो विश्वाभिरूतिभिः ॥

Indra bahut shaktishali hai. Woh humein khatre se paar le jaata hai. Woh dene wala hai, humara bojh uthata hai. Woh apni saari madad se humein bacha leta hai.

Mantra 13

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तमिन्द्रमभि गायत ॥

Woh humare dhan ki hifazat karta hai. Woh humein sahi raste le chalta hai. Jo log bhagwan ke liye mehnat karte hain, unka dost hai. Aise Indra ki tarif karo.

Mantra 14

आयन्तारं महि स्थिरं पृतनासु श्रवोजितम् । भूरेरीशानमोजसा ॥

Ek aisa neta hai jo bahut mazboot hai. Yudh mein jeetta hai. Uske paas sab kuch hai. Uski taqat bahut hai. Uski gaana.

Mantra 15

नकिरस्य शचीनां नियन्ता सूनृतानाम् । नकिर्वक्ता न दादिति ॥

Koi uski shakti ko control nahi kar sakta. Uski baatein sach hoti hain, koi unki had nahi bana sakta. Koi yeh nahi bol sakta ki usne kuch nahi diya.

Mantra 16

न नूनं ब्रह्मणामृणं प्राशूनामस्ति सुन्वताम् । न सोमो अप्रता पपे ॥

Jab log Soma ko press karte hain aur bhagwan ke naam shabd bolte hain, toh koi bhi baat adhuri nahi rehti. Koi karz nahi bachta. Soma bina offer kiye peeta nahi. Sab kuch sahi tarah poora hota hai.

Mantra 17

पन्य इदुप गायत पन्य उक्थानि शंसत । ब्रह्मा कृणोत पन्य इत् ॥

Acchi baatein gaao. Acche geet bolo. Jo shabd bhagwan se judte hain, unhe aisa banao ki sab pasand aaye. Jab dil se bolte ho, woh shabd taakat rakhte hain.

Mantra 18

पन्य आ दर्दिरच्छता सहस्रा वाज्यवृतः । इन्द्रो यो यज्वनो वृधः ॥

Indra bahut bada hai. Woh hazaron taakat jeeta hai. Jo log yagya karte hain, Indra unki madad karta hai. Woh unhe bada banata hai aur unka kaam aage badhata hai.

Mantra 19

वि षू चर स्वधा अनु कृष्टीनामन्वाहुवः । इन्द्र पिब सुतानाम् ॥

Indra, tum apni marzi se chale jao. Log tumhe bula rahe hain. Insaanon ke beech chalo. Jo Soma ras nikala hai, usko piyo. Yeh tumhari taakat ke liye hai.

Mantra 20

पिब स्वधैनवानामुत यस्तुग्र्ये सचा । उतायमिन्द्र यस्तव ॥

Indra, un log ka Soma piyo jo tumhe dete hain. Tugra ke saath wale ka bhi piyo. Aur is bande ka bhi piyo jo tumhara hai. Jo bhi tumhe offer karta hai, uski value rakho.

Mantra 21

अतीहि मन्युषाविणं सुषुवांसमुपारणे । इमं रातं सुतं पिब ॥

Aa ja, sab rukawaton ke paar. Jo bhakt josh ke saath Soma nikal raha hai, uske paas aa. Yeh Soma ras tere liye taiyaar hai. Isko pi le, yeh bhagwan ki taraf se tohfa hai.

Mantra 22

इहि तिस्रः परावत इहि पञ्च जनाँ अति । धेना इन्द्रावचाकशत् ॥

Teen taraf se aa, chahe kitna bhi door ho. Paanch jan ke beech se aa. Indra, tere liye roshni ki dhaarein chamak rahi hain. Yeh sab tujhe bula rahi hain.

Mantra 23

सूर्यो रश्मिं यथा सृजा त्वा यच्छन्तु मे गिरः । निम्नमापो न सध्र्यक् ॥

Jaise Suraj ki kiran nikalti hai, waise hi mere shabd tujhe pakad lein. Jaise paani neeche ki taraf behta hai, waise hi mere shabd seedhe tujhe tak le aayein.

Mantra 24

अध्वर्यवा तु हि षिञ्च सोमं वीराय शिप्रिणे । भरा सुतस्य पीतये ॥

Hey pandit, Soma ras chadhao. Indra ke liye, jo ek bahut bada veer hai. Yeh ras uske liye taiyaar hai, usko pila do. Taaki woh shakti hum mein aaye.

Mantra 25

य उद्नः फलिगं भिनन्न्यक्सिन्धूँरवासृजत् । यो गोषु पक्वं धारयत् ॥

Woh jisne paani ki band tod di. Nadiyon ko azaad karke bahne diya. Woh jisne gaayon mein poshtha di. Yeh woh shakti hai jo andar ki band todti hai aur achha phal deti hai.

Mantra 26

अहन्वृत्रमृचीषम और्णवाभमहीशुवम् । हिमेनाविध्यदर्बुदम् ॥

Indra ne Vritra ko maara, jo sabko phansata tha. Usne uske jaal ko tod diya. Phir usne thandi chamak ke saath Arbuda ko bhi tod diya. Yeh bijli ki taqat hai jo andhere ko todti hai aur raasta saaf karti hai.

Mantra 27

प्र व उग्राय निष्टुरेऽषाळ्हाय प्रसक्षिणे । देवत्तं ब्रह्म गायत ॥

Indra ke liye gaao, jo bahut taqatwar hai. Woh kabhi nahi haarta. Bhagwan ki di hui shakti se gaao taaki uski taqat hamare paas aaye.

Mantra 28

यो विश्वान्यभि व्रता सोमस्य मदे अन्धसः । इन्द्रो देवेषु चेतति ॥

Jab Soma ka nasha hota hai, tab Indra sab niyam samajh leta hai. Woh deviyon mein sabse jagruk hai. Woh sabko sahi disha mein chalata hai.

Mantra 29

इह त्या सधमाद्या हरी हिरण्यकेश्या । वोळ्हामभि प्रयो हितम् ॥

Yahan do taqatein aayin, sona jaisi chamak wali. Yeh hamare liye bani hui puja ko le aayin. Ab yeh hamare kaam aayengi.

Mantra 30

अर्वाञ्चं त्वा पुरुष्टुत प्रियमेधस्तुता हरी । सोमपेयाय वक्षतः ॥

Indra, tum bahut tareef wale ho. Priyamedha ne tumhari tareef ki. Ab do taakatein tumhe Soma peene ke liye le aayin. Yeh tumhari jeet ke liye hai.