Sukta 23

Mantra 1

गणानां त्वा गणपतिं हवामहे कविं कवीनामुपमश्रवस्तमम् । ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पत आ नः शृण्वन्नूतिभिः सीद सादनम् ॥

Hum aapko bula rahe hain, jo sab gunon ke swami hain. Aap rishiyon mein bhi sabse bade rishi hain, aapki badai sabse zyada hai. Aap sabse bade raja ho, sab mantra aur shabdon ke guru ho. Humein suniye, aur apni madad lekar hamare dil mein aake baithiye.

Mantra 2

देवाश्चित्ते असुर्य प्रचेतसो बृहस्पते यज्ञियं भागमानशुः । उस्रा इव सूर्यो ज्योतिषा महो विश्वेषामिज्जनिता ब्रह्मणामसि ॥

Bhagwan, devata bhi aapki wajah se apna hissa paate hain. Aap sabse tej ho, sab kuch dekh sakte ho. Jaise suraj chamak ke nikalta hai, waise hi aap sab mantra aur shabdon ke janewale ho. Aap hi sab shakti ka source hain.

Mantra 3

आ विबाध्या परिरापस्तमांसि च ज्योतिष्मन्तं रथमृतस्य तिष्ठसि । बृहस्पते भीमममित्रदम्भनं रक्षोहणं गोत्रभिदं स्वर्विदम् ॥

Aap andhera aur dushmani ko bhagake, sachchai ki chamakdi gaadi par khade ho. Brihaspati, aap bahut powerful hain. Dushman ki harkat ko todne wale ho, buri shaktiyon ko khatam karne wale ho, andhere ko cheerke roshni dhoondhne wale ho.

Mantra 4

सुनीतिभिर्नयसि त्रायसे जनं यस्तुभ्यं दाशान्न तमंहो अश्नवत् । ब्रह्मद्विषस्तपनो मन्युमीरसि बृहस्पते महि तत्ते महित्वनम् ॥

Aap sahi raasta dikhake insaan ko bachate ho. Jo aapko apna leta hai, woh kabhi dukh mein nahi padta. Jo shabdo aur dharam ko nahi maante, unko aap saza dete ho. Brihaspati, aapki mahatva bahut badi hai.

Mantra 5

न तमंहो न दुरितं कुतश्चन नारातयस्तितिरुर्न द्वयाविनः । विश्वा इदस्माद्ध्वरसो वि बाधसे यं सुगोपा रक्षसि ब्रह्मणस्पते ॥

Jisko aap rakhte ho, usko koi dukh nahi milta, koi buraai nahi chhoo sakti. Koi dushman, koi dhokebaaz usko hara nahi sakta. Aap uske paas se saari buri baatein bhaga dete ho. Jo shabdon ke swami ho, aap uski acche se raksha karte ho.

Mantra 6

त्वं नो गोपाः पथिकृद्विचक्षणस्तव व्रताय मतिभिर्जरामहे । बृहस्पते यो नो अभि ह्वरो दधे स्वा तं मर्मर्तु दुच्छुना हरस्वती ॥

Brihaspati, tum hamare rakhwale ho, raaste banane wale, jo sab saaf dekh sakte ho. Hum apni soch se tumhare kaam ke dhang ko samajhne ki koshish karte hain. Jo hamare khilaf koi tedha kaam kare, usko tum apni taakat se kuchal do. Haraswati, usko buri tarah se barbaad kar do.

Mantra 7

उत वा यो नो मर्चयादनागसोऽरातीवा मर्तः सानुको वृकः । बृहस्पते अप तं वर्तया पथः सुगं नो अस्यै देववीतये कृधि ॥

Agar koi insaan bhedeya jaisa hai, chupke se hamare paas aata hai, hamare khilaf hai, aur bina wajah hume takleef dena chahta hai. To Brihaspati, usko hamare raaste se hata do. Hamara raasta saaf aur acha bana do taaki hum bhagwan ki shakti ko apne paas bula sakein.

Mantra 8

त्रातारं त्वा तनूनां हवामहेऽवस्पर्तरधिवक्तारमस्मयुम् । बृहस्पते देवनिदो नि बर्हय मा दुरेवा उत्तरं सुम्नमुन्नशन् ॥

Hum tumhe pukarte hain kyunki tum hamare shareer aur jaan ke bachane wale ho. Tum hamare liye bolne wale ho, kabhi galat nahi hote. Brihaspati, jo bhagwan ki buraai karte hain unko gira do. Jo log hamare acche din ke dushman hain, woh kabhi upar nahi pahunchein.

Mantra 9

त्वया वयं सुवृधा ब्रह्मणस्पते स्पार्हा वसु मनुष्या ददीमहि । या नो दूरे तळितो या अरातयोऽभि सन्ति जम्भया ता अनप्नसः ॥

Brihaspati, tumhare saath hum insaanon ke liye acche dhan ko paana chahte hain. Jo log door se hamare khilaf hain, jo hamare paas aake takleef dena chahte hain, unko tum kuchal do. Unki taakat khatam ho jaye, kuch haath na aaye.

Mantra 10

त्वया वयमुत्तमं धीमहे वयो बृहस्पते पप्रिणा सस्निना युजा । मा नो दुःशंसो अभिदिप्सुरीशत प्र सुशंसा मतिभिस्तारिषीमहि ॥

Brihaspati, tumhare saath hum sabse badi shakti ko apne paas rakhna chahte hain. Tum jeetne wale ho, poore ho. Jo hamare baare mein bura bole aur hume takleef dena chahe, woh kabhi hamare upar na chale. Hum apni acchi soch se aage badh jayein.

Mantra 11

अनानुदो वृषभो जग्मिराहवं निष्टप्ता शत्रुं पृतनासु सासहिः । असि सत्य ऋणया ब्रह्मणस्पत उग्रस्य चिद्दमिता वीळुहर्षिणः ॥

Brihaspati, tum ek aisa bail ho jo kabhi nahi rukta. Jab andar se ladai ki awaaz aati hai, tum aage badhte ho. Dushman ko tum jala ke rakh kar dete ho aur har jagah jeet jaate ho. Tum sachche ho aur sahi raaste par chalne walo ke beech chalte ho. Tum zor se bhagne wali takat ko bhi sambhal lete ho. Tum taakat walo ko khush kar dete ho.

Mantra 12

अदेवेन मनसा यो रिषण्यति शासामुग्रो मन्यमानो जिघांसति । बृहस्पते मा प्रणक्तस्य नो वधो नि कर्म मन्युं दुरेवस्य शर्धतः ॥

Jo koi bhi buri niyat se hamla karta hai, woh apne aap ko bahut bada samajhta hai. Woh hamare pe maarne ki koshish karta hai. Brihaspati, uski maar ham tak na pahunche. Uske gusse ko aur uske saare saathiyon ko tum gira do.

Mantra 13

भरेषु हव्यो नमसोपसद्यो गन्ता वाजेषु सनिता धनंधनम् । विश्वा इदर्यो अभिदिप्स्वो मृधो बृहस्पतिर्वि ववर्हा रथाँ इव ॥

Jab bhi koi takrar ho, us waqt Brihaspati ko bulao. Usse izzat se paas aao. Woh aata hai jab kuch paana ho, aur baar-baar dhan jeeta hai. Jo log bura irada lekar aate hain, un sab ko Brihaspati door bhaga deta hai, jaise rath aage badhte hain.

Mantra 14

तेजिष्ठया तपनी रक्षसस्तप ये त्वा निदे दधिरे दृष्टवीर्यम् । आविस्तत्कृष्व यदसत्त उक्थ्यं बृहस्पते वि परिरापो अर्दय ॥

Apni sabse tej aag se andheri taakaton ko jala do. Woh log tumhe bura bolte hain, jabki tumhari taakat saamne hai. Jo hamare andar abhi tak nahi hai, use saaf saamne lao. Brihaspati, hamare aas-paas se dushmani ko kuchal ke bhaga do.

Mantra 15

बृहस्पते अति यदर्यो अर्हाद्द्युमद्विभाति क्रतुमज्जनेषु । यद्दीदयच्छवस ऋतप्रजात तदस्मासु द्रविणं धेहि चित्रम् ॥

Brihaspati, jab koi accha insaan logon mein chamakta hai, woh sabse alag dikhta hai. Usmein chamak hoti hai aur ek accha irada hota hai. Tum apni taakat se use aur bhi chamak dete ho. Tum sahi se paida hue ho. Humein bhi woh khazana do jo humare kaam aaye.

Mantra 16

मा नः स्तेनेभ्यो ये अभि द्रुहस्पदे निरामिणो रिपवोऽन्नेषु जागृधुः । आ देवानामोहते वि व्रयो हृदि बृहस्पते न परः साम्नो विदुः ॥

Brihaspati se dua hai ki chor hamare paas na aayein. Woh log dhoka dete hain aur hamare khane-peene ke peeche pade hain. Inse koi fayda nahi hota. Brihaspati devtaon ki raksha karte hain. Woh dil ke andar ke band kamre khol dete hain. Mantra ke raaz ko wahi sabse behtar jaante hain.

Mantra 17

विश्वेभ्यो हि त्वा भुवनेभ्यस्परि त्वष्टाजनत्साम्नःसाम्नः कविः । स ऋणचिदृणया ब्रह्मणस्पतिर्द्रुहो हन्ता मह ऋतस्य धर्तरि ॥

Tvashta ne tumhe banaya hai. Woh sab duniya ke upar hai aur sabse bade kavi hain. Mantra ke andar jo mantra hai, woh tumhe pata hai. Dharam ke raaste par chalne wale logon mein bhi yeh guru chalte hain. Yeh dhokhebaazon ko maarte hain aur sacchai ko pakde rakhte hain.

Mantra 18

तव श्रिये व्यजिहीत पर्वतो गवां गोत्रमुदसृजो यदङ्गिरः । इन्द्रेण युजा तमसा परीवृतं बृहस्पते निरपामौब्जो अर्णवम् ॥

Tumhari chamak ke liye pahad phat gaya. Roshni ka pinjra khul gaya jab tumne kaam kiya. Tum Indra ke saath mile aur andhere mein daki paani ko bahar nikala. Brihaspati, tumne chupa hua samundar azaad kar diya.

Mantra 19

ब्रह्मणस्पते त्वमस्य यन्ता सूक्तस्य बोधि तनयं च जिन्व । विश्वं तद्भद्रं यदवन्ति देवा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Brihaspati, tum is mantra ke driver ho. Isko suno aur hamari vansha ko aage badhao. Jo bhi accha hota hai, devta uski raksha karte hain. Ham sab milke sacchi baat bolen aur andar se strong rahen.