Sukta 59
Sukta 9.59
Soma Pavamāna
Ce bref hymne à Soma Pavamāna invoque Soma tandis qu’il est purifié à travers le filtre, et le célèbre comme une puissance invincible qui procure au sacrifiant vitalité, abondance et joie. Il demande à Soma d’apporter un trésor riche en descendance, d’aider l’adorant à franchir toutes les épreuves, et d’établir son intelligence inspirée et poétique dans le rite et sur l’autel intérieur de la conscience.
Mantras
Mantra 1
पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित् । प्रजावद्रत्नमा भर ॥
Purifie-toi, ô Soma — vainqueur des rayons (vaches), vainqueur de la force vitale (chevaux), vainqueur de l’univers entier ; vainqueur de la joie : apporte-nous le trésor riche en descendance (accroissement créateur).
Mantra 2
पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः । पवस्व धिषणाभ्यः ॥
Purifie-toi des eaux invincibles ; purifie-toi des plantes. Purifie-toi des Dhīṣaṇā, puissances inspirantes de la pensée.
Mantra 3
त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर । कविः सीद नि बर्हिषि ॥
Toi, ô Soma, en te purifiant, tu franchis toutes les détresses et tous les passages difficiles ; comme Kavi, le Voyant, assieds-toi sur le Barhis, le siège sacré.
Mantra 4
पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान् । इन्दो विश्वाँ अभीदसि ॥
Ô Pavamāna, découvreur de Svar, le monde solaire : en naissant tu es devenu immense. Ô Indu, de toutes parts tu presses sur tous et tu les maîtrises.
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the pressed juice being purified through the filter, praised as a shining, victorious power.
It asks Soma to bring a ‘treasure rich in progeny’ (prajāvat ratna)—prosperity that supports growth, creativity, and continuity of life.
Beyond ritual protection, it suggests purified consciousness helping a person pass through inner difficulties—confusion, fear, and obstacles—toward clarity and luminous awareness (svaḥ).
Ask anything about Sukta 59 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.