Sukta 29

Mantra 1

प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥

Au-dehors s’écoulent les courants de ce Puissant ; par la force du Soma pressé ils se répandent. Suivant les dieux, ils parent et affermissent leurs œuvres.

Mantra 2

सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम् ॥

Sept (courants) le purifient, les sages; chantant, les chantres par la parole, par l’hymne. Né comme Lumière, digne de l’ukthya sublime, ils le rendent pur.

Mantra 3

सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥

Ô Soma, ferme à endurer: ces puissances qui sont tiennes — tandis que tu te purifies, ô maître de l’abondance — grandissent en l’océan de l’ukthya, du chant inspiré.

Mantra 4

विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥

Rassemblant pour nous toutes les richesses, coule, ô Soma, par ton courant; et repousse les haines et les résistances — droit jusqu’à leur fin.

Mantra 5

रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे ॥

Ô Pur flamboyant, garde-nous bien du bruit et du tumulte de quiconque; de la blâme et de la négation — là où nous cherchons la délivrance.

Mantra 6

एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥

Ô Indu, coule en ton courant, apportant la plénitude terrestre et céleste; apporte-nous la force lumineuse, la puissance victorieuse qui resplendit dans l’âme.