Sukta 46

Mantra 1

अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि ॥

Bois d’abord des douceurs, ô Vāyu, ce Soma pressé lors des séances lumineuses ; car tu es vraiment celui qui boit avant les autres — le premier buveur.

Mantra 2

शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम् ॥

Avec cent secours pour nous, ô Vāyu — attelé à tes attelages, avec Indra pour cocher — rassasie-toi du Soma pressé.

Mantra 3

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये ॥

Ô Indra et Vāyu, que mille de vos coursiers lumineux vous amènent ici, vers l’offrande, pour boire le Soma.

Mantra 4

रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

Ô Indra et Vāyu, montez sur le char aux harnais d’or, bien ordonné dans la marche sacrée; car vous vous tenez sur un char qui touche le ciel.

Mantra 5

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम् ॥

Avec le char à la vaste puissance, approchez-vous de celui qui offre. Ô Indra et Vāyu, venez ici !

Mantra 6

इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे ॥

Ô Indra et Vāyu, ce Soma est pressé ; buvez-le d’un même accord avec les dieux, dans la demeure du donateur.

Mantra 7

इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये ॥

Ici soit votre départ, ô Indra et Vāyu — ici votre délivrance ; ici, pour boire le Soma.