Atharva Veda Anuvaka 3
Kanda 110 Suktas41 Mantras

Anuvaka 3

Thème principal : protection apotropaïque jointe à la guérison bhaiṣajya : rétablir l’intégrité corporelle (couleur, peau, fièvre) tout en chassant les rakṣas, la sorcellerie et les forces porteuses de mort. Sous‑thèmes : Indra comme garde d’avant et dispensateur d’intrépidité ; expulsion de harimā (jaunissement de type ictérique / pâleur maladive) et recouvrement de āyus/varṇa (durée de vie/force vitale et couleur du corps) ; renversement du blanchiment funeste — kilāsa et palita ; puissance des herbes (Śyāmā/Āsurī) comme remède né de la Terre ; takman (fièvre) traité comme une affliction sensible liée par le nom ; rakṣoghna — l’abattement/l’expulsion des rakṣas.

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 5Abhicharika (against foes): 3Shantika (pacifying): 2

Suktas in Anuvaka 3

Sukta 21

Ce bref hymne en anuṣṭubh est une stuti d’Indra employée comme charme apotropaïque : il place Indra « devant » la communauté, dispensateur de bien-être et d’intrépidité. Par une parole à l’impératif, il dissipe les maux de type rakṣas, les assauts hostiles et la colère de l’ennemi, et demande un vaste abri supérieur (mahat śarma) qui repousse les coups mortels.

Rishi: Indra-focused Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as an Indra-stuti within Atharvanic collections). | Devata: Indra (as Vṛtrahan, Somapā, Abhayaṃkara). | 4 Mantras

Sukta 22

L’Atharvaveda 1.22 est un bref charme thérapeutique qui expulse la harimā́ (la « jaunisse » maladive de l’ictère/de la faiblesse) et rétablit l’āyus (la longue vie) ainsi qu’un varṇa sain et vermeil (un teint vigoureux). Il opère par une magie de transfert : la couleur-maladie est déplacée dans des réceptacles végétaux et des supports jaunes, tandis qu’est réinstaurée autour du patient la teinte rouge, faste, comme une enveloppe protectrice.

Rishi: Atharvanic tradition (attributed within the Atharvan corpus; specific r̥ṣi assignment varies by anukramaṇī tradition for this hymn). | Devata: Āyus (Long Life) / Varṇa (healthy complexion) as functional ‘deities’; implicitly the healing power resident in the charm. | 4 Mantras

Sukta 23

AVŚ 1.23 est un bref charme thérapeutique atharvanique qui «re-noircit» ce qui est devenu d’un blanc de mauvais augure—en particulier kílāsa (taches blanches de la peau) et palitá (grisonnement prématuré). Il invoque une herbe née de la nuit, de teinte noire, avec Rājanī (la Nuit), afin d’inverser la décoloration, d’expulser un malheur de type Nirṛti et de faire disparaître la marque blanche par la force du mantra (brahman).

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted without a single named ṛṣi for minor healing charms; assigned in some indices to Atharvan/Angiras lineages). | Devata: Oṣadhi (the herb) and Rājanī/Night (personified night-power). | 4 Mantras

Sukta 24

AVŚ 1.24 est un hymne bhaiṣajya concis qui mobilise une puissance herbacée particulière, née de la Terre — Śyāmā/Āsurī — comme remède restaurateur contre le kilāsa (affection dépigmentante/défigurante de la peau). Les mantras présentent le traitement à la fois comme un pharmakon matériel et comme une δύναμις personnifiée qui «refaçonne la forme» (rūpa), rendant à la peau et au corps leur intégrité et une apparence uniforme. La victoire mythique et la vigueur végétale sous-tendent le charme, transformant le désordre (maladie/hostilité) en une puissance de guérison ordonnée et maîtrisable.

Rishi: Atharvanic seer (traditionally assigned within the AV medicinal corpus) | Devata: Oṣadhi (Śyāmā) / Pṛthivī-derived healing power | 4 Mantras

Sukta 25

AV 1.25 est un bref charme thérapeutique atharvanique qui affronte Takman (la fièvre) comme une affliction douée de volonté, liée à son nom, et lui ordonne de « se dépouiller » du patient de tous côtés. L’hymne reconnaît les origines et les formes cachées de la fièvre — chaleur brûlante, accès intermittents, dépérissement semblable au chagrin, voire un lien punitif avec Varuṇa — puis la neutralise par un savoir coercitif (nom secret, lieu de naissance) et par des formules d’expulsion répétées.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras attribution for Takman hymns; exact r̥ṣi assignment depends on Anukramaṇī). | Devata: Takman (fever) addressed and coerced; also an invoked ‘harita’-linked divine power by epithet. | 4 Mantras

Sukta 26

AV 1.26 est un bref charme atharvanique de protection et de guérison : il repousse d’abord les forces mortelles et hostiles (le « projectile » et le principe de mort associé à Yama), puis se tourne vers l’assurance du bien-être du corps et de la lignée. Sa puissance tient à une expulsion à l’impératif (parole apotropaïque) jointe à une douceur propitiatoire : on prie la/les puissance(s) invoquée(s) de devenir « gracieuse(s) » et d’établir dans la maison santé, prospérité et bonheur.

Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī for the surrounding hymn) | Devata: A propitiated protective/healing power (often addressed as a benevolent agent capable of both expulsion and grace; specific devatā depends on the hymn’s heading in the anukramaṇī) | 4 Mantras

Sukta 27

AV 1.27 est un hymne rakṣoghna concis qui fait du mantra lui‑même une arme : il disperse, tranche et chasse l’intention hostile, l’inauspice lié aux preta et la contre‑sorcellerie dirigée contre une maisonnée. L’imagerie du Pināka de Rudra fournit la force de « trancher/disperser », tandis qu’Indrāṇī est installée comme présence victorieuse à l’avant/au seuil, afin que la maison soit de nouveau remplie de bien‑être et que les malveillants échouent.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (hymn-level assignment varies by anukramaṇī tradition; verse itself is weapon-apotropaic). | Devata: Rudra/Pināka as invoked power-symbol; the operative deity is the protective, weapon-bearing force that cuts and disperses evil. | 4 Mantras

Sukta 28

AV 1.28 est un hymne rakṣoghna concis (qui chasse démons et sorcières) : il renvoie le maléfice d’une yātudhānī, son sort d’engourdissement et son attaque qui draine la vie d’un nouveau-né. Il invoque des images de brûlure, de renversement (prati-) et de « consumation de soi » punitive, afin que la force malveillante s’effondre sur sa propre source, rétablissant la sécurité de l’enfant et du foyer.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (exact r̥ṣi for 1.28 requires full anukramaṇī data). | Devata: Counter-sorcery against a yātudhānī/witch-like female agent (functional ‘devatā’ is the addressed/targeted malefic power). | 4 Mantras

Sukta 29

L’Atharvaveda 1.29 est un hymne bref de contre-sorcellerie et de soumission des rivaux : il « enferme » les forces hostiles et enjoint à la puissance protectrice de se tenir au-dessus de la communauté comme un gardien. Il s’achève par l’attache du saptnakṣayaṇa maṇi, un talisman qui consume les rivaux, afin d’assurer la victoire, la stabilité politique (rāṣṭra) et une prééminence reconnue sur les adversaires et les détracteurs.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (hymn-level attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as Atharvanic protective speech) | Devata: Indra or a generalized protective power (mantra functions as a command to the protector rather than a descriptive praise) | 6 Mantras

Sukta 30

AVŚ 1.30 est un charme bref de longévité et de protection : il place le bénéficiaire sous la garde vigilante des dieux collectifs — les Viśve Devāḥ, les Vasus et les Ādityas — afin qu’une mort causée par des humains ne l’atteigne pas. La protection s’étend de la sûreté personnelle à la sécurisation de l’espace rituel : en « établissant » les divinités dûment réparties dans les cinq régions (directions), l’hymne scelle la personne dans une sphère propice et solidement gardée.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī) | Devata: Viśve Devāḥ; Vasus; Ādityas (collective protective deities) | 4 Mantras

Deities of Anuvaka 3

  • Indra

    Protector

    In 1 hymn

  • TakmanFever personified

    Disease-agent (expelled)

    In 1 hymn

  • PrithiviPṛthivī (Earth, source of herb-power)

    Healer

    In 1 hymn

  • Shyama / AsuriŚyāmā / Āsurī (herb-power)

    Healer

    In 1 hymn

  • Yama / Mrityu principleYama / Mṛtyu principle

    Death-agent (repelled)

    In 1 hymn

  • VishvedevasViśve Devāḥ

    Protector

    In 1 hymn

  • Vasus

    Protector

    In 1 hymn

  • AdityasĀdityas

    Protector

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 3

The theme

Apotropaic protection joined to bhaiṣajya healing: restoring bodily wholeness (color, skin, fever) while driving out rakṣas, sorcery, and death-bearing forces

Threads through it

  • Indra as front-guard and giver of fearlessness
  • Expulsion of harimā (jaundice-like yellowness) and recovery of āyus/varṇa
  • Reversal of ominous whitening: kilāsa and palita
  • Herb-power (Śyāmā/Āsurī) as Earth-born medicine
  • Takman (fever) addressed as a name-bound, sentient affliction
  • Rakṣoghna and counter-sorcery: turning back yātudhānī and hostile spells
  • Newborn protection and life-safeguarding
  • Collective divine guardianship (Viśve Devāḥ, Vasus, Ādityas) against human-caused death

Who it serves

Household and community rites for health crises (jaundice/weakness, skin depigmentation, premature grayness, fever), newborn safeguarding, and repelling curses, demons, and lethal intent to secure long life and welfare

What it heals

  • Harimā (jaundice-like yellowness, sickly pallor/weakness)Sukta 1.22
  • Kilāsa (white skin patches / depigmentation) and ominous whiteningSukta 1.23
  • Kilāsa (skin-disfiguring depigmentation) treated through specific herb-powerSukta 1.24
  • Palita (premature grayness) and loss of healthy colorationSukta 1.23
  • Takman (fever: recurrent/varied forms) and its grip on the bodySukta 1.25
  • Threat of death, lethal assault, and hostile ‘missile’ forces (including Yama-linked peril)Sukta 1.26, 1.30
  • Rakṣas, preta-linked inauspiciousness, and counter-sorcery against a house/communitySukta 1.21, 1.27, 1.29
  • Newborn targeted by yātudhānī curse, stupor-spell, and life-draining witchcraftSukta 1.28
  • Longevity (āyus) and protection from human-caused death/violenceSukta 1.22, 1.30

Frequently Asked Questions

They combine bhaiṣajya healing (restoring āyus and healthy varṇa; treating harimā, kilāsa, palita, and takman) with rakṣoghna and counter-sorcery measures that repel demons, curses, and death-bearing forces.

AV 1.22 targets harimā (yellowness/jaundice-like weakness); AV 1.23 and 1.24 address kilāsa and related discoloration (1.24 explicitly via Śyāmā/Āsurī herb-power); AV 1.25 expels Takman (fever).

AV 1.27–1.29 are strongly rakṣoghna/counter-sorcery, turning back hostile spells and enclosing rivals; AV 1.28 specifically protects a newborn from yātudhānī attacks; AV 1.21 and 1.30 frame wider communal safety and longevity under divine guarding.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play