Sukta 45

Mantra 1

स पवस्व मदाय कं नृचक्षा देववीतये । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

Purifícate, oh Indu, para el embriagador éxtasis; oh vidente de los hombres, para la gozosa venida de los dioses. Fluye hacia Indra para que beba.

Mantra 2

स नो अर्षाभि दूत्यं त्वमिन्द्राय तोशसे । देवान्त्सखिभ्य आ वरम् ॥

Fluye para nosotros en la obra del mensajero: tú deleitas a Indra. Acerca a los dioses como amigos y haz descender el don elegido a nuestra compañía con lo divino.

Mantra 3

उत त्वामरुणं वयं गोभिरञ्ज्मो मदाय कम् । वि नो राये दुरो वृधि ॥

Y a ti, el rojizo fulgurante, te ungimos con rayos de luz para el éxtasis (mada). Ábrenos las puertas de la riqueza (rāya), ensancha los pasos por donde entra la abundancia.

Mantra 4

अत्यू पवित्रमक्रमीद्वाजी धुरं न यामनि । इन्दुर्देवेषु पत्यते ॥

Ha sobrepasado el filtro purificador (pavitra); como un fuerte corredor que toma el yugo en la pista, Indu se lanza hacia delante y gana señorío entre los dioses.

Mantra 5

समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम् । इन्दुं नावा अनूषत ॥

Juntos los compañeros alzaron su clamor, aclamando a Indu en el bosque interior — a aquel que juega más allá de la oscuridad semejante a rebaño; como barcas, lo llevaron hacia adelante.

Mantra 6

तया पवस्व धारया यया पीतो विचक्षसे । इन्दो स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

Por esa corriente purifícate — por la cual, al ser bebido, te vuelves de amplia visión; oh Indu, trae al himno la plenitud de la fuerza heroica.