Sukta 46

Mantra 1

असृग्रन्देववीतयेऽत्यासः कृत्व्या इव । क्षरन्तः पर्वतावृधः ॥

Han irrumpido para el goce de los dioses — estos veloces — como energías activas entregadas a su oficio; al fluir, acrecientan las montañas, las firmes alturas del ser.

Mantra 2

परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत ॥

Perfectamente dispuestas, las gotas radiantes de Indu — como una doncella rica en la fuerza ancestral de los padres — se han soltado y se han lanzado hacia Vāyu, el Aliento en movimiento.

Mantra 3

एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः ॥

Estos Soma, estas gotas de Indu, ricas en la sustancia de la ofrenda, prensadas en la copa, acrecientan a Indra por las obras.

Mantra 4

आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम् ॥

Corred acá, oh diestros de manos; tomad el (Soma) brillante con la vara de batir; con los rayos‑«vacas» (gó), mezclad y fortaleced el deleite embriagador.

Mantra 5

स पवस्व धनंजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

Fluye purificado, oh vencedor de la abundancia, tú que haces avanzar los grandes dones de la dicha; oh Soma, conocedor del sendero, para nosotros.

Mantra 6

एतं मृजन्ति मर्ज्यं पवमानं दश क्षिपः । इन्द्राय मत्सरं मदम् ॥

A éste, digno de ser limpiado — al Pavamāna, el que se purifica a sí mismo — diez manos veloces lo limpian: arrebato e embriaguez para Indra.