Sukta 33
Sukta 9.33
Soma-Pavamāna seer tradition (exact rishi uncertain in provided input).
Soma Pavamāna (plural streams).
Likely Gāyatrī or Triṣṭubh depending on hymn structure; needs verification from full sukta metrical pattern.
Este breve himno a Pavamāna alaba a Soma en sus múltiples corrientes fluyentes, mientras es purificado y puesto en movimiento como las olas del agua, avanzando con ímpetu como toros. Vincula el rito externo de la filtración y la libación con la iluminación interior: la energía «leonada» de Soma, el ascenso de la palabra inspirada y la concesión de una vasta abundancia cuádruple.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः । वनानि महिषा इव ॥
Avanzan las potencias del Soma, de clara visión, como las olas de las aguas; como grandes toros, se abren paso a través de los bosques.
Mantra 2
अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन् ॥
Hacia las cubas se han derramado las corrientes leonadas y brillantes — en la corriente del Ṛta; destilan el vāja, la plenitud de fuerza, rica en gó (rayos/conocimiento).
Mantra 3
सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्ति विष्णवे ॥
Exprimidos, los torrentes de Soma fluyen hacia Indra y Vāyu, hacia Varuṇa y los Maruts; fluyen también hacia Viṣṇu.
Mantra 4
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥
Tres voces se alzan; las Vacas‑Rayos mugen como lecheras; y Hari avanza, clamando.
Mantra 5
अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीॠतस्य मातरः । मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम् ॥
Hacia él se apresuran, en alabanza, las palabras sagradas; las poderosas Madres del Ṛta limpian y pulen al Niño del Cielo.
Mantra 6
रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणः ॥
Oh Soma, desde todas partes purifícate hacia nosotros, trayendo los cuatro océanos de riqueza, mil veces en plenitud.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified and made ready for offering, describing him as wave-like streams that bring clarity, inspired speech, and abundant prosperity.
Waves express Soma’s flowing purification, while bulls express his force—his ability to break through obstacles and energize the ritual and the worshipper’s inner life.
It is a poetic way of asking for vast, complete abundance from every direction—material and spiritual plenitude gathered into a single, overflowing gift.
Ask anything about Sukta 33 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.