Sukta 32

Mantra 1

प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः ॥

Adelante van los Somās, derramando éxtasis, para nuestro oído inspirado y nuestra fama, oh generosos; exprimidos, avanzan hacia la asamblea sagrada de los buscadores.

Mantra 2

आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

Entonces las doncellas de Trita impulsan al Soma bermejo con las piedras de prensar — la gota luminosa — para que Indra lo beba.

Mantra 3

आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते ॥

Entonces el Cisne, como guiando una hueste, despierta el pensamiento de todo; cual corcel veloz, es ungido con los Rayos de la Luz.

Mantra 4

उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

Oh Soma, haces brillar ambos mundos; como fiera bien guiada, te lanzas adelante; y, al sentarte, tomas asiento en el seno del Ṛta.

Mantra 5

अभि गावो अनूषत योषा जारमिव प्रियम् । अगन्नाजिं यथा हितम् ॥

Hacia él se apremian las vacas‑rayos con su clamor gozoso, como la esposa hacia su amado, hacia el esposo querido; avanzan a la meta como hacia un premio destinado y bien dispuesto.

Mantra 6

अस्मे धेहि द्युमद्यशो मघवद्भ्यश्च मह्यं च । सनिं मेधामुत श्रवः ॥

En nosotros coloca una gloria luminosa — en los generosos dadores y también en mí; concédeme además el logro victorioso, la inteligencia inspirada (medhā) y la amplia fama (śravas).