Sukta 79

Mantra 1

अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥

Este Soma es perfecto en su obrar, no apresado por limitación alguna; vencedor de todo, rompe hacia lo alto lo que está cerrado. Por la visión poética del inspirado, llega a ser Ṛṣi, Vipra iluminado.

Mantra 2

अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥

Él cubre lo desnudo y sana; endereza todo lo herido y empuja hacia delante lo veloz. La oscuridad se hace manifiesta y luego es expulsada; el cojo sale, hecho íntegro.

Mantra 3

त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥

Tú, oh Soma, para quienes forjan el cuerpo del alma, eres amplio baluarte y amparo que guía, contra los odios y contra los daños obrados por otros.

Mantra 4

त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥

Tú eres el que discierne por tus poderes, oh Ṛjīṣin, desde el cielo hasta la tierra; tú ahuyentas incluso el odio que nace del pecado y del engaño.

Mantra 5

अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥

Si los buscadores van en busca de su meta, llegan al don del dador; el deseo sediento se aparta de su carencia y halla su verdadera satisfacción.

Mantra 6

विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥

Cuando halla lo antiguo, lo perdido, levanta el alma que se mueve según la Verdad (ṛtá); conduce la vida hacia delante y la hace cruzar más allá de lo que aún no había sido cruzado.

Mantra 7

सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥

Sé para nosotros, oh Soma, lleno de buena gracia y compasión, con voluntad imperturbada, viniendo como auxilio protector; vuélvete para nosotros paz y dulzura en el corazón.

Mantra 8

मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः ॥

Oh Soma, Rey dentro de nosotros, no oprimas en exceso nuestro ser; no nos atemorices, oh soberano, con una fuerza súbita y avasalladora. No hieras nuestro corazón con tu ardor fulgurante.

Mantra 9

अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध ॥

Cuando, en tu propio asiento entre los dioses, miras desde lo alto los pensamientos torcidos, oh Rey, entonces rechaza a los hostiles; aparta del Dador en nosotros las fuerzas que obstruyen y hieren el movimiento.