Sukta 48

Mantra 1

ऋभुक्षणो वाजा मादयध्वमस्मे नरो मघवानः सुतस्य । आ वोऽर्वाचः क्रतवो न यातां विभ्वो रथं नर्यं वर्तयन्तु ॥

Oh Rbhukṣaṇa y Vāja, regocijaos aquí, entre nosotros, en el Soma prensado, oh dadores heroicos. Que vuestras potencias eficaces vengan hacia nosotros; que los omnipenetrantes pongan en movimiento el carro varonil (de la obra).

Mantra 2

ऋभुॠभुभिरभि वः स्याम विभ्वो विभुभिः शवसा शवांसि । वाजो अस्माँ अवतु वाजसाताविन्द्रेण युजा तरुषेम वृत्रम् ॥

Que seamos abarcados por Ṛbhu junto con los Ṛbhus; que Vibhvan, con los omnipenetrantes, fortalezca nuestras fuerzas con fuerza. Que Vāja nos guarde en la obtención de la plenitud; uncidos con Indra, que sobrepasemos a Vṛtra.

Mantra 3

ते चिद्धि पूर्वीरभि सन्ति शासा विश्वाँ अर्य उपरताति वन्वन् । इन्द्रो विभ्वाँ ऋभुक्षा वाजो अर्यः शत्रोर्मिथत्या कृणवन्वि नृम्णम् ॥

Pues en verdad esas antiguas ordenanzas están ahí, apremiando a todos; el noble (ārya) alcanza la esfera más alta. Indra, de vasta acción, Ṛbhukṣaṇa y Vāja, el noble (ārya) —volviendo nada la falsedad del enemigo— hacen resplandecer en plenitud el poder heroico.

Mantra 4

नू देवासो वरिवः कर्तना नो भूत नो विश्वेऽवसे सजोषाः । समस्मे इषं वसवो ददीरन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ahora, oh dioses, haced para nosotros el amplio espacio, la libre amplitud; sed todos unánimes para nuestro auxilio. Que los Vasus nos otorguen el impulso y la abundancia; y vosotros —guardadnos siempre con bienestar.