Shurpanakha

Entonces Rāma, al ver a Śūrpaṇakhā fuertemente atada por el lazo de la pasión, le habló con una sonrisa, con palabras claras y suaves.

Entonces, al ver a Śūrpaṇakhā pronunciar palabras ásperas en medio de sus ministros, Rāvaṇa, airado, la interrogó de nuevo.

Después, la terrible Śūrpaṇakhā llegó al eremitorio de Rāghava y señaló a los rākṣasas a los dos hermanos junto con Sītā.

Vio a Rama sentado en el bosque con Sita. Entonces, la terrible Shurpanakha, que había adoptado una forma ilusoria auspiciosa (hermosa)...

'Aquel que rechaza a una mujer que se ofrece a sí misma incurre en un gran pecado.' Dirigido así por Shurpanakha, el rey Rama le habló:

La llorosa Shurpanakha luego fue hacia Ravana. Al ver a su hermana con la nariz cortada, Ravana entonces...

Mientras Rāma moraba allí, ocurrió el episodio relativo a Śūrpaṇakhā; y por ello surgió una gran enemistad con Khara, el habitante de Jana-sthāna.

Mālinī dio a luz a un solo hijo, Vibhīṣaṇa. De Rākā nació también una pareja: Khara y Śūrpaṇakhā.

Muertos aquellos rākṣasas, Śūrpaṇakhā volvió a partir—con la nariz y los labios cercenados—hacia Laṅkā, a la morada de su hermano.

Al escuchar la disciplina de la devoción, Lakshmana sintió gran gozo e inclinó su cabeza a los pies del Señor. Así pasaron algunos días mientras hablaban de desapego, sabiduría, virtud y recta conducta. Shurpanakha, la hermana de Ravana…

Cuando el Señor de los Raghus hubo vencido a sus enemigos en batalla, el temor de los dioses, los hombres y los sabios llegó a su fin. Entonces Lakshmana trajo a Sita; al postrarse ella a los pies del Señor, él la acogió gozosamente en su…

Esposo mío, reflexiona en tu mente y abandona este mal consejo. No te corresponde luchar contra el Señor de los Raghus. El hermano menor de Rama trazó una pequeña línea, y ni siquiera esa pudiste cruzar: tal es tu virilidad. Amado mío…