Anuvaka 10
Tema principal: protección y victoria centradas en Indra, aseguradas mediante encantamientos breves que también estabilizan el espacio ritual e invitan la prosperidad. Subtemas: Sutrāmā-Indra como garante de la ausencia de miedo y de la seguridad social; abhichāra contra los enemigos: expulsión, ruptura de obstáculos, reversión de aflicciones del corazón y del cuerpo; fijación doméstica (dhruva) de la prosperidad y de un asentamiento auspicioso; corrección ritual: envío de barhis/havis y cercado de la vedi; concordia y liderazgo: sāṃmanasya (unanimidad) bajo conducción.
Suktas in Anuvaka 10
Sukta 91
Este himno de un solo mantra invoca a Indra como Sutrāmā («el buen protector») para asegurar una protección benévola, rechazar la hostilidad y establecer la intrepidez. También pide el «señorío de un excelente heroísmo» (suvīrya): una combinación de prosperidad, estatus y fuerza victoriosa bajo el poder tutelar de Indra.
Sukta 92
Este encantamiento atharvavédico de un solo verso invoca a Indra como Sutrāmā («el buen protector») para alejar muy lejos del recitador y de su comunidad la hostilidad y la mala voluntad. Su fuerza es a la vez apotropaica (expulsa los dveṣas, el odio) y socioética (establece el bhadra-saumānasa, una concordia auspiciosa). El himno enmarca la seguridad y la armonía como dones de la disposición favorable (sumati) de Indra hacia el adorador.
Sukta 93
Este encanto marcial de un solo verso invoca a Indra, potenciado por Manyu (la ira de combate), para arremeter contra un agresor hostil y quebrar todos los obstáculos de tipo Vṛtra. Su fuerza es apotropaica y abhicārika: busca volver inútil la resistencia del enemigo y hacer «irresistible» el avance del practicante.
Sukta 94
Este encantamiento atharvavédico de concordia (sāṃmanasya), de un solo verso, emplea una ofrenda «firme/inmutable» (dhruva) para hacer descender a Soma como la esencia ritual estabilizadora. Suplica a Indra como kevalī («señor único/líder incontestado») que unifique a las viśaḥ (clanes/pueblos) en una sola mente, fortaleciendo la estabilidad comunitaria y la acción coordinada.
Sukta 95
Este breve himno śatrunāśana expulsa fuerzas hostiles emparejadas, imaginadas como oscuras aves de muerte y como atormentadores «ardientes/perforantes» alojados en el corazón y el cuerpo del enemigo. Afirma el dominio coercitivo del hablante — levantar, expulsar y, por último, atar — de modo que los presagios malignos se retiren y se frene la vitalidad del infractor (en especial la potencia sexual). Así, el sukta funciona como un conjuro apotropaico de expulsión y ligadura, destinado a neutralizar la amenaza y a imponer el orden social.
Sukta 96
Este encantamiento atharvavédico de un solo verso fija firmemente la prosperidad del hogar y, a la vez, ahuyenta presagios hostiles y fuerzas depredadoras. Al alinear la casa con imágenes de ganado asentado y montañas inamovibles, «estaciona» el peligro (simbolizado por lobos) para que no pueda vagar y dañar al patrono. El poder del himno es una estabilización apotropaica: convertir la morada en un contenedor asegurado, no «fugante», de riqueza y protección.
Sukta 97
Este sūkta es un himno de prosperidad y buen augurio, enmarcado en el yajña, que reúne en un solo resultado concordante todos los apoyos del éxito —mente e intención, riqueza en ganado, patronos, poder del mantra y favor de los dioses—. Se pide a Indra que «conduzca conjuntamente» (sam-) el rito y sus recursos, mientras breves fórmulas svāhā presentan y afianzan la ofrenda como eficaz a través de los ámbitos cósmicos. La fuerza del himno reside en la unificación: alinear la determinación humana, el habla ritual y el consentimiento divino para que el sacrificio llegue correctamente y produzca bienestar y vigor.
Sukta 98
Este sukta de un solo mantra es una fórmula śrauta de «despacho/envío»: consagra el barhis y el havis ungiéndolos con ghee y luego envía ritualmente la oblación a Indra. Al nombrar a Indra junto con los Vasus, los Maruts y los Viśve Devāḥ, encuadra la ofrenda como escoltada por lo divino y socialmente validada dentro de la asamblea cósmica, asegurando su aceptación en el asiento de la deidad. El poder del himno reside en su secuenciación performativa: unción → unión con los grupos divinos → dirección de la oblación a su destinatario adecuado bajo el llamado de cierre svāhā.
Sukta 99
Este himno de un solo mantra es un cerco protector (pari-dhā/pari-staraṇa) para la vedi, y trata el espacio ritual como una potencia viva que debe extenderse, delimitarse y guardarse correctamente. Pide que lo « propio » (jāmi) —personas, bienes y requisitos rituales— no sea robado, especialmente en situaciones vulnerables como el sueño; y afianza la prosperidad mediante el asiento del Hotṛ, dorado y de matiz verdoso, y el niṣka como emblemas de riqueza asegurada dentro del ámbito del yajamāna.
Sukta 100
Este encanto de śānti de un solo mantra hace retroceder duḥsvapna — sueños malos o de mal agüero — y la desgracia que se creía que de ellos se deriva. Mediante un acto verbal enérgico («lo hago volver por todos lados»), el himno rechaza el pāpa nacido del sueño y restituye la bhūti (prosperidad, bienestar). Funciona como un sello apotropaico en el umbral del sueño, revirtiendo el daño antes de que pueda manifestarse en la vida de vigilia.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.