Opening the text

Rishi: As above (requires anukramaṇī confirmation)
Devata: Household stability (sthāman) and apotropaic fixation; no single deity
Chandas: Anuṣṭubh-like (to be verified)
Este encantamiento atharvavédico de un solo verso fija firmemente la prosperidad del hogar y, a la vez, ahuyenta presagios hostiles y fuerzas depredadoras. Al alinear la casa con imágenes de ganado asentado y montañas inamovibles, «estaciona» el peligro (simbolizado por lobos) para que no pueda vagar y dañar al patrono. El poder del himno es una estabilización apotropaica: convertir la morada en un contenedor asegurado, no «fugante», de riqueza y protección.
It aims to keep prosperity (especially cattle/wealth) settled inside the home, while pushing away bad omens and preventing predatory harm by ‘fixing’ threats in place.
They form a ritual map: cows represent settled prosperity, the bird represents a departing ill-omen, mountains represent unshakable stability, and the ‘two wolves’ represent dangerous forces that are ritually stationed so they cannot roam.
It is categorized as abhicārika in method (binding/neutralizing hostile forces) but its intent is protective and stabilizing—defensive apotropaic work for the household.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.