Atharva Veda Anuvaka 10
Kanda 710 Suktas19 Mantras

Anuvaka 10

या अनुवाकाचा मुख्य आशय इंद्रकेंद्रित संरक्षण व विजय हा असून, संक्षिप्त मंत्र-चर्मांद्वारे निर्भयता व रक्षण दृढ केले जाते; त्याचबरोबर यज्ञस्थळ स्थिर होते आणि समृद्धीचे आवाहन होते. सूत्रामा-इंद्र निर्भयता व सामाजिक सुरक्षिततेचा हमीदार म्हणून वर्णिला आहे. शत्रूंविरुद्ध अभिचार—हाकलून लावणे, अडथळे तोडणे, हृदय/शरीरावरील पीडा उलटवून दूर करणे—असे प्रयोग सांगितले आहेत. गृहस्थ जीवनात ‘ध्रुव’ रीतीने समृद्धी स्थिर करणे व शुभ वस्ती प्रस्थापित करणे यावर भर आहे. विधीशुद्धतेसाठी बर्हिस/हविस यांचे योग्य प्रेषण-समर्पण आणि वेदीचे परिघबांधणी/आवरण यांसारखे नियम दिले आहेत. शेवटी सामंजस्य (सांमनस्य) आणि नेतृत्वाची स्थिरता साधण्याचाही उद्देश आहे.

Suktas in Anuvaka 10

Sukta 91

हा एक-मंत्र सूक्त इंद्राला सुत्रामा (“उत्तम रक्षक”) म्हणून आवाहन करून, त्याची कृपामय रक्षा मिळावी, वैरभाव परतवावा आणि निर्भयता प्रस्थापित व्हावी अशी प्रार्थना करतो. तसेच इंद्राच्या रक्षणशक्तीखाली समृद्धी, प्रतिष्ठा आणि विजयशक्ती यांचा संगम असलेले “उत्कृष्ट वीर्याचे अधिपत्य” (सुवीर्य) प्रदान व्हावे अशी मागणी करतो.

Rishi: Atharvanic tradition (Indra-protection formula; specific r̥ṣi requires anukramaṇī confirmation) | Devata: Indra (Sutrāmā) | 1 Mantras

Sukta 92

हा एक-ऋचांचा अथर्ववैदिक मंत्र सुत्रामा (“उत्तम रक्षक”) अशा इंद्राचे आवाहन करून, पठण करणारा आणि त्याचा समुदाय यांच्यापासून वैरभाव, दुष्ट इच्छा व द्वेष दूर ढकलून देण्याची प्रार्थना करतो. याची शक्ती अपोत्‍रोपायक (द्वेष इत्यादी दूर हाकलणे) तसेच सामाजिक-नैतिक (भद्र-सौमानस—शुभ सौहार्द व एकमत प्रस्थापित करणे) अशी दोन्ही आहे. उपासकाविषयी इंद्राची अनुकूल मती (सुमती) हीच सुरक्षा व समरसतेची देणगी आहे, असे या सूक्तात मांडले आहे.

Rishi: Atharvanic tradition (requires anukramaṇī for precision) | Devata: Indra (Sutrāmā) | 1 Mantras

Sukta 93

हा एकऋचा युद्धमंत्र मन्यु (युद्धक्रोध) यांच्या शक्तीने समर्थ झालेल्या इंद्राला आवाहन करतो की तो शत्रुत्वाने आक्रमण करणाऱ्या विरोधकावर झेप घेऊन, वृत्रसदृश सर्व अडथळे भेदून टाकावा. याचा प्रभाव अपोत्‍रोपायक व अभिचारिक आहे: शत्रूचा प्रतिकार निष्फळ करणे आणि साधकाची आगेकूच “अप्रतिहत” करणे हा याचा हेतू आहे.

Rishi: Atharvanic tradition (requires anukramaṇī for exact seer) | Devata: Indra (with Manyu as empowered force) | 1 Mantras

Sukta 94

हा एक-मंत्र अथर्ववैदिक साम्मनस्य (ऐक्य) मंत्र “ध्रुव” (स्थिर) हविर्द्रव्याच्या अर्पणाने सोमाला स्थैर्य देणाऱ्या यज्ञसाररूपाने अवतरवतो. तो कేవली (“एकमेव अधिपती/अप्रतिहत नेता”) इंद्राला विनवतो की विशः (कुळे/लोकसमूह) एकचित्त व्हावेत, आणि समुदायाची स्थिरता व समन्वित कृती अधिक दृढ व्हावी.

Rishi: Atharvanic tradition (precise r̥ṣi requires anukramaṇī) | Devata: Indra (as kevalī) and Soma (ritual medium) | 1 Mantras

Sukta 95

हे लघु शत्रुनाशन सूक्त जोडीनं कार्य करणाऱ्या वैरशक्तींना हुसकावून लावते—कधी त्या काळ्या मृत्यू-पक्ष्यांसारख्या, तर कधी शत्रूच्या हृदयात व देहात रुतलेल्या “जळजळीत/भेदक” यातनाकारक रूपांत कल्पिल्या आहेत. वक्ता आपले दडपशाहीचे प्रभुत्व ठामपणे मांडतो—उचलून, बाहेर काढून, आणि अखेरीस बांधून—म्हणून अपशकुन मागे हटतात आणि अपराध्याची जीवनशक्ती (विशेषतः लैंगिक सामर्थ्य) आवरली जाते. त्यामुळे हे सूक्त धोका निष्प्रभ करून सामाजिक व्यवस्था दृढ करण्यासाठीचे, हाकलून-लावणे व बांधणे असे अपोत्प्रेरक (अपोत्‍रोपायिक) मंत्ररूप कार्य करते.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (traditional for śatrunāśana hymns; requires padapāṭha-anukramaṇī confirmation) | Devata: Apotropaic forces; personified pains/portents (no single high deity foregrounded) | 3 Mantras

Sukta 96

हा एक-ऋचात्मक अथर्ववैदिक मंत्र घरातील समृद्धी घट्टपणे स्थिर करतो आणि शत्रुत्वसूचक अपशकुन व भक्षक/लुटारू शक्तींना दूर हाकलतो. स्थिरावलेल्या गुरांच्या आणि अचल पर्वतांच्या प्रतिमांशी गृहाला जोडून तो धोक्याला (लांडग्यांच्या प्रतीकाने) ‘स्थानी’ करतो, जेणेकरून तो भटकून यजमानाला इजा करू शकणार नाही. या सूक्ताची शक्ती अपोत्प्रायिक स्थिरीकरणात आहे: निवासस्थानाला संपत्ती व सुरक्षितता न गळणारे, दृढपणे बंदिस्त व संरक्षित पात्र बनवणे.

Rishi: As above (requires anukramaṇī confirmation) | Devata: Household stability (sthāman) and apotropaic fixation; no single deity | 1 Mantras

Sukta 97

हे सूक्त यज्ञ-चौकटीतील पौष्टिक–स्वस्त्ययन स्तोत्र आहे. यशासाठी आवश्यक असलेले सर्व आधार—मन/संकल्प, पशुधन-संपत्ती, यजमान/आश्रयदाता, मंत्रशक्ती आणि देवांची कृपा—यांना एकाच सुसंवादी फलितात एकत्र आणते. इंद्राला ‘सम्-’ (एकत्र, समवेत) यज्ञ व त्याची साधने पुढे नेण्याची विनंती केली आहे; संक्षिप्त स्वाहा-सूत्रे आहुती अर्पण करून ती त्रैलोक्यात प्रभावी राहील अशी स्थिरता देतात. या स्तोत्राची शक्ती एकीकरणात आहे: मानवी निर्धार, याज्ञिक वाणी आणि दैवी संमती यांचा मेळ घालून यज्ञ योग्यरीत्या सिद्ध होऊन कल्याण व वीर्य प्रदान करतो.

Rishi: Atharvanic tradition (Saunaka); specific r̥ṣi not stated in the provided excerpt | Devata: Indra (with collective Devas as secondary) | 8 Mantras

Sukta 98

हे एक-मंत्र सूक्त श्रौत पद्धतीतील “प्रेषण” (dispatch) सूत्र आहे: बर्हिस् आणि हविस यांना घृताने अभिषेक करून, नंतर त्या आहुतीला विधिपूर्वक इंद्राकडे पाठवते. इंद्रासोबत वसू, मरुत आणि विश्वे देवाः यांची नावे घेऊन, अर्पण दैवी संगतीने व विश्वसभेतील सामाजिक-वैश्विक मान्यतेने संरक्षित आहे असे चौकटबद्ध केले जाते; त्यामुळे देवतेच्या आसनी स्वीकार निश्चित होतो. या सूक्ताचे सामर्थ्य त्याच्या क्रियात्मक अनुक्रमात आहे: अभिषेक → दैवी गणांशी एकात्मता → ‘स्वाहा’ या मुद्रांकित आवाहनाने आहुतीला योग्य ग्राहीकडे निर्देश करणे.

Rishi: Requires hymn colophon consultation. | Devata: Indra (primary); associated divine groups: Vasus, Maruts, Viśve Devāḥ. | 1 Mantras

Sukta 99

हा एक-मंत्र सूक्त वेदीसाठी रक्षणात्मक परिघ (परी-धा/परी-स्तरण) आहे. यज्ञस्थळाला जिवंत शक्ती मानून ते योग्य रीतीने पसरवावे, सीमांकित करावे आणि राखावे अशी विनंती करतो. विशेषतः झोपेसारख्या असुरक्षित अवस्थेत, आपले “स्वकीय” (जामि)—माणसे, मालमत्ता आणि यज्ञसामग्री—चोरीला जाऊ नयेत अशी प्रार्थना आहे. यजमानाच्या क्षेत्रात सुरक्षित संपत्तीची चिन्हे म्हणून सुवर्ण, हिरवट छटेचे होतृ-आसन आणि निष्क यांद्वारे समृद्धी स्थिर केली जाते.

Rishi: Requires hymn colophon consultation. | Devata: Vedi / ritual space (personified); secondarily protective prosperity powers tied to gold/niṣka. | 1 Mantras

Sukta 100

हा एक-मंत्र शांती-उपचार दु:स्वप्न—अशुभ किंवा भयावह स्वप्ने—आणि त्यातून उद्भवते असे मानले जाणारे दुर्भाग्य परत फिरवतो. “मी ते सर्व बाजूंनी परत ढकलतो/पाठवतो” या जोरकस वाचिक कृतीने हा सूक्त स्वप्नजन्य पाप दूर लोटतो आणि भूती (समृद्धी, कल्याण) पुनर्स्थापित करतो. झोपेच्या सीमाक्षणी ठेवलेल्या अपोत्‍रोपायिक मुद्रेसारखे ते कार्य करते—जागृत जीवनात हानी प्रकट होण्यापूर्वीच तिला उलटवून टाकते.

Rishi: Requires hymn colophon consultation. | Devata: Apotropaic power of the mantra; implicitly Śānti (pacification) against duḥsvapna. | 1 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App