Anuvaka 4

Sukta 31

Atharvaveda 5.31 es un himno concentrado de pratyavāya (reversión/retorno) que rastrea la kṛtyā hostil — brujería manufacturada — incrustada en instrumentos cotidianos y públicos (alimento, vasijas, dados, armas, tambor, ejército) y la «recoge» ritualmente para devolverla contra quienes la hicieron. Su fórmula repetida de aprehensión‑y‑retorno enmarca la kṛtyā como una fuerza transferible y localizable, y el poder de la palabra atharvánica como el mecanismo que la detecta, la neutraliza y la redirige. La fuerza del sukta reside en su cobertura integral de los ámbitos social, marcial y doméstico donde se cree que el daño encubierto puede ser plantado.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras