Anuvaka 8
Tema principal: victoria centrada en Indra, prestigio (śravas) y prosperidad asegurados mediante la alabanza en la era del soma. Subtemas: eliminación de obstáculos y liberación de la riqueza retenida (ganado, caballos, aguas); fama de la palabra y brillo social: ser «bien hablado / bien nombrado»; kratu (resolución inspirada) y poder bien dirigido; la incomparabilidad cósmica de Indra como fundamento teológico del éxito; la medida correcta (mātrā), la alabanza eficaz (giraḥ) y el soma como catalizadores de los resultados; firmeza moral-ritual: ga…
Suktas in Anuvaka 8
Sukta 71
AV 20.71 es una indra-stuti derivada del Ṛgveda, reutilizada en el registro paustika del Atharvaveda para atraer hacia el patrono la «dádiva escogida y espléndida» de Indra. Mediante una alabanza que «ata» a Indra a las prensadas sucesivas (savana), el himno busca ayuda inmediata, protección, victoria y la llegada constante de riqueza y éxito. Su poder se presenta como rápido y eficaz para el dāśuṣ (el oferente generoso), pues se afirma que los auxilios de Indra ya están presentes para el adorador.
Sukta 72
Esta breve stuti a Indra lo unce como portador de poder — «como una barca» puesta al yugo en la lanza — para que haga pasar al adorador a través del peligro y la contienda hacia el éxito (svah). Enmarca la rivalidad por la riqueza en ganado y el encuentro entre grupos como un campo donde debe hacerse manifiesto el vajra de Indra; se le insta a despertar al alba, aceptar las ofrendas y abatir al enemigo hostil. La fuerza del himno reside en movilizar a un único Indra, siempre el mismo, a través de múltiples prensados (savana), convirtiendo la alabanza en victoria, liberación de riqueza y protección.
Sukta 73
AV 20.73 es una indra-stuti de procedencia rigvédica en metro triṣṭubh, que engrandece la majestad, el valor y la generosidad sin par de Indra, presentándolo como el receptor universal de las prensadas de soma y de las plegarias fortalecedoras. Al alabar a Indra como irresistible en poder y veloz hacia la buena morada, el himno funciona como refuerzo protector e invocación de prosperidad para el patrono: atrae la abundancia y dispersa los obstáculos como el viento a través de un bosque.
Sukta 74
AV 20.74 es un stuti a Indra conservado en el Libro 20 del Atharvaveda, derivado de la R̥gveda; pide repetidamente a Indra que «nos haga de buena fama» y prósperos entre ganado, caballos y «millares espléndidos». Junto al propósito paústico (prosperidad/riqueza), el himno adopta un tono polémico y apotropaico: frena la arāti (tacañería hostil/hostilidad), hace callar el clamor que acosa y llama a aplastar a un adversario nombrado, para que los dones y la reputación fluyan hacia la casa del patrono.
Sukta 75
Este breve himno de alabanza a Indra, de ritmo triṣṭubh al estilo del RV, invoca a Indra como el poder decisivo que rompe obstáculos, fuerza la liberación de la riqueza en ganado y hace que un encuentro disputado se incline hacia la victoria. La prosperidad (paustika) se enmarca aquí en clave kṣatriya: ganar ganado, superar fortalezas y asegurar ríos/territorios y fama para aliados y cantores mediante la fuerza de Indra, respaldada por el vajra.
Sukta 76
AV 20.76 es un himno de alabanza en triṣṭubh centrado en Indra (repetición del RV) que sacraliza la victoria y la prosperidad al armonizar la medida correcta (mātrā), la alabanza inspirada (giraḥ) y la dulzura del trago de soma. Pide que Cielo y Tierra apoyen al patrono, impulsen las empresas «hasta la orilla más lejana» y aseguren el don de Indra mediante ofrendas bien preparadas, ricas en ghee y dulces como la miel.
Sukta 77
AVŚ 20.77 es un himno índrico de victoria y prosperidad (derivado del RV) que pide a Indra Puruhūta que elimine los obstáculos finales, «parta la roca» y revele/restaure la riqueza retenida—imaginada como aguas y ganado liberados de un redil cerrado. Al evocar las hazañas primordiales de Indra junto con Saramā y los Aṅgirases, el himno convierte el mito en un encanto eficaz: para hallar el premio, quebrar la sujeción hostil y asegurar el éxito en el momento decisivo.
Sukta 78
Este breve himno a Indra y Soma es una liturgia paustika (de prosperidad) que convierte la alabanza en el prensado del Soma en riqueza tangible de ganado, fuerza y un flujo sin trabas de dones. Pide al Muy-invocado (Puruhūta) que oiga los cantos que se acercan, libere el premio rico en reses y acuda al corral de vacas como matador de Dasyus, apartando el daño con su śacī (poderes eficaces).
Sukta 79
Este breve himno a Indra, de dos mantras, ruega a Puruhūta que otorgue krátu — resolución inspirada y poder de recta mente — como un padre que guía a sus hijos, para que el suplicante pueda «vivir y alcanzar la luz». A la vez ahuyenta fuerzas hostiles invisibles y acercamientos de mal agüero, pidiendo a Indra el Héroe que ayude al patrono a cruzar descensos recurrentes y aguas peligrosas: un uso atharvánico de la indra-stuti rigvédica para la longevidad, el paso seguro y el éxito en las empresas.
Sukta 80
Este breve himno a Indra en metro triṣṭubh (incorporado en AV 20 desde el Ṛgveda) concentra su fuerza en dos movimientos: primero, una petición del ojas «supremo» de Indra y de un śravas que irradia socialmente — fama y prestigio; después, un llamado directo a una victoria que aplasta a los enemigos. Funciona como un encanto compacto de prosperidad y soberanía, donde la renombre y el éxito marcial se tratan como formas de plenitud divina que se refuerzan mutuamente.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.