Sukta 79
Rishi: RV-derived Indra hymn seer (per RV parallel).
Devata: Indra (Puruhūta)
Chandas: Mixed/expanded Anuṣṭubh or Triṣṭubh-like (to be confirmed by RV parallel metrical analysis).
Este breve himno a Indra, de dos mantras, ruega a Puruhūta que otorgue krátu — resolución inspirada y poder de recta mente — como un padre que guía a sus hijos, para que el suplicante pueda «vivir y alcanzar la luz». A la vez ahuyenta fuerzas hostiles invisibles y acercamientos de mal agüero, pidiendo a Indra el Héroe que ayude al patrono a cruzar descensos recurrentes y aguas peligrosas: un uso atharvánico de la indra-stuti rigvédica para la longevidad, el paso seguro y el éxito en las empresas.
Mantras
Mantra 1
इन्द्र॒ क्रतुं॑ न॒ आ भ॑र पि॒ता पु॒त्रेभ्यो॒ यथा॑ । शिक्षा॑ णो अ॒स्मिन् पु॑रुहूत॒ याम॑नि जी॒वा ज्योति॑रशीमहि
Indra, tráenos la determinación inspirada, como un padre a sus hijos. Instrúyenos, oh Muy-invocado, en este nuestro camino, para que, viviendo, alcancemos la luz.
Mantra 2
मा नो अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॒३माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः । त्वया॑ व॒यं प्र॒वतः॒ शश्व॑तीर॒पोऽति॑ शूर तरामसि
Que no desciendan sobre nosotros bandas hostiles desconocidas, difíciles de resistir; que no caiga sobre nosotros el paso de mal agüero. Contigo, oh Héroe, cruzamos los descensos que vuelven una y otra vez y pasamos más allá de las aguas.
Frequently Asked Questions
For strengthening resolve and gaining Indra’s guidance in a risky course (yāman), while protecting the person from unseen harms and ensuring safe completion with longevity and auspicious success.
Kratu is inspired resolve—effective intention, clarity, and the power to choose and act rightly. The hymn asks Indra to bring this inner strength like a father guiding his children.
Waters symbolize dangerous boundaries and transitions (literal rivers or repeated crises). The hymn claims that with Indra’s support one can ‘cross beyond the waters,’ meaning to pass safely through threats and obstacles.
Ask anything about Sukta 79 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
