Anuvaka 3
Tema principal: protección apotropaica unida a la curación bhaiṣajya: restaurar la integridad corporal (color, piel, fiebre) mientras se expulsan rakṣas, hechicería y fuerzas portadoras de muerte. Subtemas: Indra como guardia de vanguardia y dador de intrepidez; expulsión de harimā (amarillez tipo ictericia / palidez enfermiza) y recuperación de āyus/varṇa (vida/energía vital y color corporal); reversión del blanqueamiento ominoso — kilāsa y palita; poder de las hierbas (Śyāmā/Āsurī) como medicina nacida de la Tierra; takman (fiebre) abordado como una aflicción consciente ligada por el nombre; rakṣoghna — abatimiento/expulsión de los rakṣas.
Suktas in Anuvaka 3
Sukta 21
Este breve himno en anuṣṭubh es una stuti a Indra usada como encanto apotropaico: coloca a Indra «al frente» de la comunidad como dador de bienestar y de ausencia de temor. Mediante un habla imperativa dispersa el daño de tipo rakṣas, los ataques hostiles y la ira del enemigo, y pide un amparo amplio y superior (mahat śarma) que rechace los golpes mortales.
Sukta 22
Atharvaveda 1.22 es un breve ensalmo curativo que expulsa la harimā́ (la « amarillez » enfermiza de la ictericia/debilidad) y restituye el āyus (vida larga) y un varṇa sano y sonrosado (tez saludable). Actúa mediante magia de transferencia: desplaza el color-enfermedad a receptáculos vegetales y a medios amarillos, mientras vuelve a establecer en torno al paciente el matiz rojo auspicioso como un envoltorio protector.
Sukta 23
AVŚ 1.23 es un breve ensalmo curativo atharvánico que «vuelve a oscurecer» lo que se ha tornado de un blanco ominoso—en especial kílāsa (manchas blancas en la piel) y palitá (canicie prematura). Invoca una hierba nacida de la noche, de tono negro, junto con Rājanī (la Noche) para revertir la decoloración, expulsar una desgracia de tipo Nirṛti y hacer desaparecer la marca blanca mediante la fuerza del mantra (brahman).
Sukta 24
AVŚ 1.24 es un himno bhaiṣajya compacto que moviliza un poder herbáceo específico, nacido de la Tierra — Śyāmā/Āsurī — como medicina restauradora contra el kilāsa (una afección despigmentante/desfigurante de la piel). Los mantras enmarcan el remedio tanto como un fármaco físico cuanto como una δύναμις personificada que «reconfigura la forma» (rūpa), devolviendo a la piel y al cuerpo la plenitud y un aspecto uniforme. La victoria mítica y la potencia vegetal sostienen el encantamiento, convirtiendo el desorden (enfermedad/hostilidad) en un poder curativo ordenado y controlable.
Sukta 25
AV 1.25 es un breve ensalmo curativo atharvánico que enfrenta a Takman (la fiebre) como una aflicción consciente, ligada a su nombre, y le ordena que se «desprenda» del paciente por todos los lados. El himno identifica los orígenes y las formas ocultas de la fiebre —calor abrasador, accesos intermitentes, consunción semejante al duelo, incluso una vinculación punitiva con Varuṇa— y luego la neutraliza mediante un saber coercitivo (nombre secreto, lugar de nacimiento) y fórmulas reiteradas de expulsión.
Sukta 26
AV 1.26 es un breve ensalmo atharvánico de protección y curación: primero ahuyenta fuerzas letales y hostiles (el «proyectil» y el principio de muerte asociado con Yama) y luego pasa a asegurar el bienestar del cuerpo y del linaje. Su eficacia reside en la expulsión imperativa (habla apotropaica) unida a una suavidad propiciatoria: se pide a la(s) potencia(s) invocada(s) que se vuelva(n) «benigna(s)» y que establezca(n) en el hogar salud, bienestar y prosperidad.
Sukta 27
AV 1.27 es un himno rakṣoghna compacto que convierte el propio mantra en arma: dispersa, corta y expulsa la intención hostil, la infaustidad vinculada a los preta y la contrabrujería dirigida contra un hogar. La imaginería del Pināka de Rudra aporta la fuerza de «cortar/dispersar», mientras que Indrāṇī se instala como presencia victoriosa al frente/en el umbral, para que la casa vuelva a llenarse de bienestar y los malintencionados fracasen.
Sukta 28
AV 1.28 es un himno rakṣoghna compacto (expulsor de demonios y brujas) que devuelve el maleficio de una yātudhānī, su hechizo de sopor y su ataque que drena la vida contra un recién nacido. Invoca imágenes de ardor, inversión (prati-) y «autoconsunción» punitiva, para que la fuerza maléfica se derrumbe sobre su propio origen, restituyendo la seguridad del niño y del hogar.
Sukta 29
Atharvaveda 1.29 es un himno breve de contrahechicería y de sometimiento de rivales: «encierra» las fuerzas hostiles y ordena al poder protector que se mantenga sobre la comunidad como un guardia. Culmina con el atado del saptnakṣayaṇa maṇi, un amuleto que desgasta a los rivales, para asegurar la victoria, la estabilidad política (rāṣṭra) y una preeminencia reconocida sobre adversarios y maldicientes.
Sukta 30
AVŚ 1.30 es un conjuro compacto de longevidad y protección: coloca al beneficiario bajo la vigilancia de los dioses colectivos —Viśve Devāḥ, Vasus y Ādityas— para que no lo alcance una muerte causada por seres humanos. La protección se amplía de la seguridad personal a la custodia del espacio ritual: al “establecer” a las deidades debidamente distribuidas en las cinco regiones (direcciones), el himno sella a la persona dentro de una esfera auspiciosa y bien resguardada.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.