Sukta 49

Mantra 1

पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि । अयक्ष्मा बृहतीरिषः ॥

Reinige dich; gieße über uns den Regen aus – die Woge der Wasser von jenseits des Himmels –, die große Antriebe der Kraft bringt, frei von Krankheit.

Mantra 2

तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम् ॥

Mit diesem Strom reinige dich – mit jenem Strom, durch den die Lichtstrahlen hierher gelangen; und die verwandten Mächte mögen sich unserem Haus nahen.

Mantra 3

घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिमा पव ॥

Ströme als Ghṛta, dich reinigend in stetigem Lauf in den Opfern, o der den Göttern am willkommensten ist; reinige und sende uns den Regen herab – das Herabkommen nährender Fülle.

Mantra 4

स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन्हि कम् ॥

Er, zu unserem Anwachsen an Lebensfülle, eilt voran, unvergänglich, durch das pavitra, im strömenden Lauf; die Götter vernehmen wahrlich diesen Ruf in uns.

Mantra 5

पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत् । प्रत्नवद्रोचयन्रुचः ॥

Sich läuternd stürmt er dahin und schlägt die Mächte der Finsternis zurück; wie der Uralte lässt er die Lichter wieder aufglänzen.