Sukta 39

Mantra 1

आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन् ॥

Ströme eilends, o Soma, zum Weitgesinnten, ringsum nach dem geliebten Gesetz deiner lichtvollen Wohnstatt — dorthin, wo die Götter, es aussprechend, das ewige „Es ist“ bekräftigen.

Mantra 2

परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव ॥

Das noch Unvollendete für den Menschen vollendend, unsere Antriebe des Suchens vorwärtstreibend, ströme rings um uns her — als Regen des Himmels, als Ausguss des höheren Lichtes.

Mantra 3

सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन् ॥

Ausgepresst kommt er zum Läuterer, nimmt durch seine Kraft Glanz an; mit unterscheidender Schau erkennend, lässt er die inneren Welten erstrahlen.

Mantra 4

अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत् ॥

Dies ist er, der, schnell in seinen Läufen, von jenseits des Himmels zum Läuterer kommt; wie eine Woge des großen Stromes ergießt er sich und breitet sich aus.

Mantra 5

आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु ॥

Er hat aus der Ferne und auch aus der Nähe aufgeleuchtet; ausgepresst wird der honigsüße Soma für Indra ausgegossen.

Mantra 6

समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । योनावृतस्य सीदत ॥

Recht ausgerichtet singen sie ihm zu; sie treiben den Falben (Hari) mit den Presssteinen an. Setz dich in den Schoß der Ṛta, auf den geordneten Sitz des Opfers.