Sukta 114

Mantra 1

य इन्दोः पवमानस्यानु धामान्यक्रमीत् । तमाहुः सुप्रजा इति यस्ते सोमाविधन्मन इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Wer, o Indu, dem geläuterten (pavamāna) dir nachgeht, deinen Wohnstätten und Standorten entlang, den nennen sie „reich an guter Nachkommenschaft“; denn er hat dir, o Soma, die rechte Fügung des Geistes bereitet. O Indras Soma, ströme ringsum und in uns hinein.

Mantra 2

ऋषे मन्त्रकृतां स्तोमैः कश्यपोद्वर्धयन्गिरः । सोमं नमस्य राजानं यो जज्ञे वीरुधां पतिरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

O Ṛṣi, mit von Mantra gefügten Lobgesängen mehrt Kaśyapa die inspirierten Worte. Erweise Soma, dem König, Verehrung, der als Herr der Pflanzenkräfte des Lebens geboren wird. O Indras Soma, ströme ringsum und in uns hinein.

Mantra 3

सप्त दिशो नानासूर्याः सप्त होतार ऋत्विजः । देवा आदित्या ये सप्त तेभिः सोमाभि रक्ष न इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Sieben Himmelsrichtungen mit ihren vielen Sonnen; sieben Hotṛ-Priester, die ṛtvij, die nach den Zeiten opfern. Die sieben Ādityas—durch sie, o Soma, behüte uns ringsum. O Indras Soma, ströme ringsum und in uns hinein.

Mantra 4

यत्ते राजञ्छृतं हविस्तेन सोमाभि रक्ष नः । अरातीवा मा नस्तारीन्मो च नः किं चनाममदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Mit jener von dir bereiteten, vollendeten Opfergabe, o König, o Soma, beschütze uns. Nicht soll feindseliger Wille über uns hinausdringen; nichts überhaupt soll uns überwältigen. O Indras Soma, ströme ringsum und in uns hinein.