Sukta 82

Mantra 1

आ प्र द्रव परावतोऽर्वावतश्च वृत्रहन् । मध्वः प्रति प्रभर्मणि ॥

Lauf herbei, o Vṛtrahan, Töter des Verhüllers, aus der Ferne und aus der Nähe; diesem Vortragen der Süße entgegen — komm zur dargebrachten Wonne.

Mantra 2

तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग्यथोचिषे ॥

Komm: hier sind die scharfen Somas, ausgepresst, begierig, mit göttlicher Ekstase zu berauschen. Trinke, o Träger des Fundaments, zu deiner lichten Genugtuung.

Mantra 3

इषा मन्दस्वादु तेऽरं वराय मन्यवे । भुवत्त इन्द्र शं हृदे ॥

Erfreue dich an dem Antrieb der Opfergabe; er sei dir genug zur erwählten Wonne und zur Kraft deines Willens. O Indra, werde er zum Frieden und zur Freude im Herzen.

Mantra 4

आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः ॥

Komm, o du Feindlose; durch unsere Hymnen wirst du gerufen. Nimm Platz im höchsten lichtstrahlenden Bereich des Himmels.

Mantra 5

तुभ्यायमद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते ॥

Für dich ist dieser Soma mit den Steinen gepresst und mit Strahlen bereichert — zur Ekstase und zur Wonne. O Indra, der Soma wird dargebracht und angerufen.

Mantra 6

इन्द्र श्रुधि सु मे हवमस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिं तृप्तिमश्नुहि ॥

O Indra, vernimm meinen Ruf: bei uns ist der ausgepresste Soma, strahlenreich; erlange weites Trinken und die Fülle der Sättigung.

Mantra 7

य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Jener Soma, der dir in den Bechern und in den Schalen ausgepresst ist — trink davon: du bist sein Herr und Lenker seiner Kraft.

Mantra 8

यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश्चमूषु ददृशे । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Jener Soma, der in den Schalen sichtbar ist wie der Mond in den Wassern — trink davon: du bist der Herr seines Wirkens.

Mantra 9

यं ते श्येनः पदाभरत्तिरो रजांस्यस्पृतम् । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Den Soma, den dein Falke mit seinem Schritt herbeibrachte, jenseits der Räume schreitend, unberührt — trink davon; du bist der Herr seiner Kraft.