Sukta 13

Mantra 1

प्राग्नये विश्वशुचे धियंधेऽसुरघ्ने मन्म धीतिं भरध्वम् । भरे हविर्न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम् ॥

Bringt hervor den Gedanken für Agni, den Allreinen, den Töter der feindlichen Mächte; bringt das inspirierte Wort und die schauende Einsicht. Wie eine Opfergabe, die auf dem heiligen Sitz (barhis) Genüge findet, wirkt er für Vaiśvānara, den Lenker unserer Gedanken.

Mantra 2

त्वमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणा जायमानः । त्वं देवाँ अभिशस्तेरमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा ॥

Du, Agni, in deiner Flamme lodernd — bei deiner Geburt erfüllst du beide Welten. Du befreist die Götter von feindlicher Bedrängnis; o Vaiśvānara, o Jātavedas, durch die Macht deiner Größe.

Mantra 3

जातो यदग्ने भुवना व्यख्यः पशून्न गोपा इर्यः परिज्मा । वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Geboren, o Agni, überschautest du die Welten — wie ein Hirt die Herden hütend, beweglich, ringsum alles umkreisend. O Vaiśvānara, finde dem Brahman, dem aufstrebenden heiligen Wort, den Weg des Durchgangs; und möget ihr uns immer mit heilsamen Wohlergehen behüten.