Rig Veda 3.2.3: Mandala 3, Sukta 2, Mantra 3
Sukta 3.2
क्रत्वा दक्षस्य तरुषो विधर्मणि देवासो अग्निं जनयन्त चित्तिभिः । रुरुचानं भानुना ज्योतिषा महामत्यं न वाजं सनिष्यन्नुप ब्रुवे ॥
kratvā́ dákṣasya tárūṣo vídharmaṇi devā́so agníṁ janayanta cítti-bhiḥ | rurucānám bhānúnā jyótiṣā mahā́m atyáṁ ná vā́jaṁ saniṣyán úpa bruve ||
بِالإرادة الواعية (kratu) وبحِذقِ القوّة الفاعلة (dakṣa)، في نظامِ ناموسِ الأعمالِ القويمة (vi-dharmaṇi)، يُولِدُ الآلهةُ أَغْنِي عبرَ الإدراكاتِ المضيئة (citti). ذاك الذي يَتَلألأُ بشعاعٍ ونورٍ—عظيمًا كجوادِ السِّباقِ في السَّعة—أدعوه، طالبًا الـvāja (الظَّفَر/القوّة).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.