Sukta 128

Mantra 1

राजा श॒क॒धूमं॒ नक्ष॑त्राणि॒ यद् राजा॑न॒मकु॑र्वत । भ॒द्रा॒हम॑स्मै॒ प्राय॑च्छन्नि॒दं रा॒ष्ट्रमसा॒दिति॑

حين جعلت النَّكشَتْرَاتُ الملكَ—حتى شَكَدْهُوما—وهبتْهُ «بَدرَاهَم» هذا المُلك: «هكذا ليكن هذا الملك/المملكة».

Mantra 2

भ॒द्रा॒हं नो॑ म॒ध्यंदि॑ने भद्रा॒हं सा॒यम॑स्तु नः । भ॒द्रा॒हं नो॒ अह्नां॑ प्रा॒ता रात्री॑ भद्रा॒हम॑स्तु नः

ليكن لنا اليُمنُ في وسط النهار؛ وليكن لنا اليُمنُ عند المساء. وليكن لنا اليُمنُ في الأيّام كلّها—صباحًا، ليلًا—ليكن لنا اليُمنُ.

Mantra 3

अ॒हो॒रा॒त्राभ्यां॒ नक्ष॑त्रेभ्यः सूर्याचन्द्र॒मसा॑भ्याम्। भ॒द्रा॒हम॒स्मभ्यं॑ राज॒न्छक॑धूम॒ त्वं कृ॑धि

بحقّ النهارِ والليل، وبحقّ النكشترَات، وبحقّ الشمسِ والقمر—اجعلْ لنا يومًا مباركًا، أيها الملك، يا شاكَدهوما.

Mantra 4

यो नो॑ भद्रा॒हमक॑रः सा॒यं नक्त॒मथो॒ दिवा॑ । तस्मै॑ ते नक्षत्रराज॒ शक॑धूम॒ सदा॒ नमः॑

يا من جعلتَ لنا يومًا مباركًا عند المساء، وفي الليل، وكذلك في النهار—لكَ يا ملكَ النكشترَات (Nakṣatra)، يا شاكَدهوما (Śakadhūma)، السجودُ والتحيةُ أبدًا.