Sukta 129

Mantra 1

भगप्राप्तिः भगे॑न मा शांश॒पेन॑ सा॒कमिन्द्रे॑ण मे॒दिना॑ । कृ॒णोमि॑ भ॒गिनं॒ माप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः

لِنَيْلِ الحظّ والخير—بِبْهَغَا (Bhaga)، مع شَامْشَبَا (śāṃśapa)، مع إِندْرَا الكريم—أجعلُ نفسي ذا حظّ؛ فلتفرَّ عنّي الأعداءُ سيّئو النيّة.

Mantra 2

येन॑ वृ॒क्षाँ अ॒भ्यभ॑वो॒ भगे॑न॒ वर्च॑सा स॒ह। तेन॑ मा भ॒गिनं॑ कृ॒ण्वप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः

وبِما به غلبتَ الأشجار—بِبْهَغَا (Bhaga) مع البهاء/الإشراق (várchas)—فبه اجعلني ذا حظّ؛ فلتفرَّ عنّي الأعداءُ سيّئو النيّة.

Mantra 3

यो अ॒न्धो यः पु॑नःस॒रो भगो॑ वृ॒क्षेष्वाहि॑तः । तेन॑ मा भ॒गिनं॑ कृ॒ण्वप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः

يا بهاگا (Bhaga) المستتر، العائد من جديد، المقيم في الأشجار—به اجعلني ذا حظٍّ وسعادة؛ ولْتفرَّ الأعداءُ وأهلُ السوء بعيدًا.