難敵

三阇耶曰：得近罗摩之后，汝子难敌——渴求战斗——欢然振奋；其臂力雄强，精进勇猛。

见他高举铁杵，巍然如峰峦耸立的凯拉萨山（Kailāsa），毗摩塞那（Bhīmasena）再度怒火腾起，对兜利约陀那（Duryodhana）开口说道。

杜尤陀那啊，大王，他驱散那些啖血的食腐者之时，萨提耆又一次迎上前来，并以更迅疾之势向他冲击。

诸位大车战士前来求战，立阵于俱卢之野。俱卢族的拘罗婆亦列阵就位，由难敌（杜尤陀那）为首。

彼等于该处受毗湿摩与安比卡之子礼遇，与难敌等人共居彼处五年。

婆罗门们啊，久远以前，般度五子——以法子为首——与持国之子们、以难敌为首者，彼此对峙相向。

当俱卢之战既毕，迦乌罗婆与般度诸军的勇士皆战死而各得其归宿；又当持国之子被毗摩之棍击断大腿，哀号倒地之时，德罗那之子阿湿婆他摩自以为可取悦其主，竟斩下熟睡的德劳帕蒂五子之首，携为献礼。然而杜尤陀那谴责此等可憎之行，丝毫不以为喜。

无敌者由提士提罗的国度曾被狡诈的赌徒夺去；当王权得以复归时，蒙主恩典，那些与都利约陀那结党、因亵触德罗帕蒂王后发髻而折损寿命的邪恶诸王被尽数诛灭，其他人亦因寿命削减而相继死去。

何必过着堕落的生活，依靠那些你曾试图用火和毒药杀害的人的施舍呢？你也曾侮辱他们的妻子，篡夺他们的王国和财富。

由安毗利迦，毗耶娑生下持国与般度为子；又由甘陀利，持国生下百子，以难敌为首。

今开第十四章，题为“俱卢与般度族战争之述”。阿耆尼言：由提湿提罗之军与都利约陀那之军同赴俱卢之野（Kurukṣetra）；然见毗湿摩、德罗那等长老师尊，彼不与战，以其为师长故。

他乘坐因陀罗所遣来的战车，与其幼弟一同到达天界。见到都利约陀那等人，又见到婆苏提婆（Vāsudeva），心生欢喜。如此《婆罗多》（Bhārata）已为汝宣说；凡诵读此者，必往天上之界。