怖軍

得此吉祥无上之苏甘提迦花后，那光辉的王后欢喜非常，便对毗摩塞那说道：大王啊。

见到兄长那伟大的形相，毗摩——库鲁族之欢——惊叹不已，心中又一次次涌起振奋与欢悦。

婆罗多啊，当他被兄长毗摩迅速拥抱时，疲惫顿时消散，一切都显得吉祥而顺遂。

他派萨哈提婆与斯林阇耶族同往南方；派那库拉与摩蹉族同往西方；派“善射者”阿周那与凯迦耶族同往北方；派“狼腹”毗摩与摩陀罗迦族同往东方。

毗摩主管厨房；苏约陀那（杜利约陀那）掌管库藏；萨哈提婆负责迎宾礼敬；那俱罗筹办所需物资。阿周那侍奉诸长老；室利·奎师那为众人洗足；德劳帕蒂分送饮食；而慷慨的迦尔那施与礼物。又有尤尤陀那、毗迦尔那、哈尔迪迦、维杜罗等，巴赫利迦之子布里湿罗婆等，以及桑塔尔达那等人，也在这宏大祭典中各司其职。王中之最啊，他们皆因渴望取悦大王犹提士提罗而勤行其事。

那难以战胜的迦罗三陀王，力如万象。纵使其他强者也不能击败他；唯有毗摩在力量上与他相当。

若你的言辞，噢，帕尔塔（Pārtha），如传令的宣告者般随时可发、毫无阻碍——那么你为何不赞颂摩诃提婆（Mahādeva），摧灭三城者（Tripurāntaka）？

就在方才，毗摩塞那（Bhīmasena）奉持陀罗多罗湿多罗（Dhṛtarāṣṭra）之命，诛杀了折磨俱卢族的维罗伐摩王（Vīravarmā）。

你是摩诃军（Mahāsena），统御大军之主；你是大光明（Mahātejas），威辉无量；你是勇军（Vīrasena），英雄之领袖；你是地王（Bhūpati），大地之君。你是成就座（Siddhāsana），安坐于诸成就者中；你是天众监护（Surādhyakṣa），统摄诸天；你是怖军（Bhīmasena），威力可畏；你是无病者（Nirāmaya），除灭诸苦恼。

随着儿子们被杀，极度悲伤的持国（Dhritarashtra）留在般度族的王国里，备受怖军（Bhima）如箭般言语的折磨。

她从风神伐由处得子怖军（跋科陀罗），从百祭主因陀罗处得子胜财（阿周那）。年复一年，昆蒂生下了三个强有力的儿子。

正法（Dharma）的部分化身尤德希提拉将成为伟大的国王。怖军将是风神（Vayu）的化身，而双子则是双马童的化身。