Srimad Bhagavatam — Prathama Skandha, Shloka 3
Bhīṣmadeva’s Passing Away in the Presence of Lord Kṛṣṇa
भगवानपि विप्रर्षे रथेन सधनञ्जय: । स तैर्व्यरोचत नृप: कुवेर इव गुह्यकै: ॥ ३ ॥
bhagavān api viprarṣe rathena sa-dhanañjayaḥ sa tair vyarocata nṛpaḥ kuvera iva guhyakaiḥ
婆罗门中的圣哲啊，主奎师那也坐在战车上与阿周那一同随行。因此，尤帝士提尔王看起来非常尊贵，就像被随从簇拥着的财神库维拉一样。
Lord Śrī Kṛṣṇa wanted the Pāṇḍavas to be present before Bhīṣmadeva in the most aristocratic order so that he might be pleased to see them happy at the time of his death. Kuvera is the richest of all the demigods, and herein King Yudhiṣṭhira appeared like him (Kuvera), for the procession along with Śrī Kṛṣṇa was quite appropriate to the royalty of King Yudhiṣṭhira.
FAQs
It states that Bhagavan Krishna Himself arrived on a chariot together with Dhanañjaya (Arjuna), emphasizing Krishna’s intimate support of His devotee and His personal presence among the Pandavas.
The comparison highlights Yudhishthira’s radiance and royal dignity when surrounded by exalted companions—especially with Krishna and Arjuna present—just as Kuvera shines among his celestial attendants.
Keep saintly and uplifting association: when one is supported by virtuous companions and devotion to the Lord, one’s clarity, strength, and inner “radiance” naturally increase even in difficult times.