Sukta 44

Mantra 1

प्र ण इन्दो महे तन ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि । अभि देवाँ अयास्यः ॥

Hãy tuôn chảy vì chúng tôi, hỡi Indu, vì sự mở rộng bao la; mang theo một làn sóng như thể mà lao đi. Như kẻ mời gọi đầy khát vọng, hãy tiến về các Thần—để các quyền năng thiêng liêng đi vào và hành tác trong chúng tôi.

Mantra 2

मती जुष्टो धिया हितः सोमो हिन्वे परावति । विप्रस्य धारया कविः ॥

Soma—lực tiên tri của bậc thi sĩ—được những tư niệm của chúng ta yêu chuộng, được trí tuệ soi sáng đặt vào chỗ; nơi cõi xa rộng, Ngài được thúc giục tiến lên. Nhờ dòng chảy tuôn tràn, Ngài làm tăng thêm mạch thị kiến của người được linh hứng.

Mantra 3

अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ । सोमो याति विचर्षणिः ॥

Soma này tỉnh thức giữa các thần; được ép ra, Ngài đến với tấm lọc thanh tịnh. Soma tiến đi như quyền năng cai trị rộng khắp, sắp đặt muôn hoạt động của bản tính chúng ta hướng về ánh sáng.

Mantra 4

स नः पवस्व वाजयुश्चक्राणश्चारुमध्वरम् । बर्हिष्माँ आ विवासति ॥

Nguyện Ngài tự thanh lọc vì chúng ta, đem đến sự sung mãn của sức lực; Ngài tạo tác lễ tế nội tại mỹ lệ, sửa soạn chỗ ngồi dâng cúng cho sẵn, và nghinh đón các quyền năng của ánh sáng đến an trú nơi ấy.

Mantra 5

स नो भगाय वायवे विप्रवीरः सदावृधः । सोमो देवेष्वा यमत् ॥

Nguyện Soma—đấng luôn tăng trưởng, giàu năng lực linh hứng—đến với chúng ta hướng về Bhaga và Vāyu; nguyện Người tự buộc mình vào các quyền năng của chư thiên, để phúc phần và hơi thở của các thần vận hành trong chính hữu thể chúng ta.

Mantra 6

स नो अद्य वसुत्तये क्रतुविद्गातुवित्तमः । वाजं जेषि श्रवो बृहत् ॥

Nguyện Người hôm nay được thanh luyện và hành động vì của cải chân thật của chúng ta—bậc biết ý chí (kratu), bậc tìm ra con đường tối thượng; nguyện Người giành cho chúng ta sự sung mãn của sức lực (vāja) và danh tiếng rộng lớn, rực sáng (śravas).