Sukta 26
Sukta 9.26
Soma Pavamāna (with Aditi as supporting cosmic principle)
এই সৰু পৱমান সোম-সূক্তত পৱিত্ৰ পানীয় সোমক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—যেতিয়া সি পৰিশোধিত হৈ ঋষি-দৰ্শনৰ প্ৰেৰণাৰে গতি লাভ কৰে। সোমক ‘অদিতিৰ কোলত’—অসীম ঋত-ব্যৱস্থাৰ আশ্ৰয়ত—শুচি কৰা বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। বিবস্বতৰ সৌৰ দীপ্তিত আৱৃত হৈ সোম আগলৈ চালিত হয়, আৰু পৱিত্ৰ বাক্ (বাণী)ৰ অচ্যুত অধিপতি বুলি কীৰ্তিত হয়। শেষত সি ইন্দ্ৰৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট উল্লাস-শক্তিলৈ প্ৰেৰিত হয়। সূক্তখনৰ উদ্দেশ্য একে সময়তে যাগ্নিক—সোম চেপা আৰু ছাঁকনিৰ ক্ৰিয়াক পৱিত্ৰ কৰা—আৰু ধ্যানমূলক, য’ত পৰিশোধনক সত্য, বাক্ আৰু বিশ্ব-সমগ্ৰতাৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে।
Mantras
Mantra 1
तममृक्षन्त वाजिनमुपस्थे अदितेरधि । विप्रासो अण्व्या धिया ॥
বল-সমৃদ্ধি আনয়নকাৰী সেইজনক ঋষিসকলে অদিতিৰ কোলত শোধন কৰিলে—সূক্ষ্ম, বিচক্ষণ ধীৰ বুদ্ধিৰে।
Mantra 2
तं गावो अभ्यनूषत सहस्रधारमक्षितम् । इन्दुं धर्तारमा दिवः ॥
উজ্জ্বল গাভীসকলে সন্মতিৰে তেওঁৰ প্ৰতি ডেকি উঠিল—সহস্ৰ ধাৰাযুক্ত, অক্লান্ত—দিব্য চেতনাৰ আকাশৰ পৰা অহা ইন্দু, দ্যৌৰ ধাৰক।
Mantra 4
तमह्यन्भुरिजोर्धिया संवसानं विवस्वतः । पतिं वाचो अदाभ्यम् ॥
প্ৰচুৰ দৰ্শনৰ ধীৰ বুদ্ধিৰে তেওঁক আগবঢ়াই দিলে—বিৱস্বতৰ দীপ্তিত আৱৃত—বাক্ৰ অদাভ্য, অচ্যুত অধিপতি।
Mantra 5
तं सानावधि जामयो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । हर्यतं भूरिचक्षसम् ॥
তাক শিখৰত ভগ্নীসকলে আদ্ৰি-প্ৰস্তৰ (পেষণ-শিলা)ৰে হৰিণ-বৰ্ণ, মনোহৰ, বহুবিধ-দৰ্শনসম্পন্ন জনক তীব্ৰভাৱে আগবঢ়াই দিয়ে।
Mantra 6
तं त्वा हिन्वन्ति वेधसः पवमान गिरावृधम् । इन्दविन्द्राय मत्सरम् ॥
হে পৱমান! বেদস (জ্ঞানী কৰ্মকাৰ) সকলে তোমাক গীত-স্তোত্ৰে বৃদ্ধি পোৱা জনক হিনুৱাই তোলে; হে ইন্দু! ইন্দ্ৰৰ বাবে যি মৎসৰ (উল্লাস-ৰস) সেই আনন্দলৈ তোমাক প্ৰবাহিত কৰে।
Frequently Asked Questions
It praises Soma in his “Pavamāna” form—Soma being purified as he flows through the filter—so he becomes radiant, truthful, and fit to empower the gods, especially Indra.
Aditi represents the boundless, unbroken cosmic order; saying Soma is cleansed on Aditi’s “lap” suggests the purification happens within Ṛta and supports wholeness and protection.
It means purified Soma is connected with sacred speech—clarity, truth, and effective mantra—so the ritual word becomes potent and unfailing.
Ask anything about Sukta 26 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.