Rig Veda Sukta 26
Mandala 9Sukta 265 Mantras

Sukta 26

Sukta 9.26

ఈ సంక్షిప్త పావమాన సోమ స్తోత్రం, పవిత్ర పానీయమైన సోమం శుద్ధి చేయబడి, ఋషి-ప్రేరిత దర్శనశక్తి ద్వారా చలనం పొందుతూ ముందుకు సాగుతుందని స్తుతిస్తుంది. అది అపారమైన ఋత-వ్యవస్థ అయిన అదితి యొక్క “ఒడిలో” శుభ్రపరచబడుతున్నదిగా వర్ణించబడుతుంది. సూర్యకాంతి (వివస్వత్) అనే వస్త్రధారణతో సోమం ముందుకు నడిపింపబడుతుంది; పవిత్ర వాక్కు (వాచ్) యొక్క అచ్యుతాధిపతిగా ప్రశంసింపబడుతుంది; చివరికి ఇంద్రునికి ఉద్దేశించిన ఉత్సాహానందంలోకి ప్రేరేపింపబడుతుంది. ఈ స్తోత్రం లక్ష్యం యజ్ఞక్రియాత్మకం—సోమ పీడనము, వడకట్టుటను పవిత్రీకరించడం—మాత్రమే కాక ధ్యానాత్మకమూ; శుద్ధీకరణను సత్యం, వాక్కు, మరియు విశ్వసమగ్రతతో అనుసంధానిస్తుంది.

Recitation with translationRig Veda 9.26

In this hymn

Addressed to

  • Soma PavamanaSoma Pavamāna (with Aditi as supporting cosmic principle)

    Soma as Pavamāna is the “self-purifying” pressed juice that runs through the filter, bright, swift, and exhilarating; he is praised as strengthened by hymns (girāvṛdh) and as a lordly power allied with truth and inspired speech.

Mantras

Mantra 1

तममृक्षन्त वाजिनमुपस्थे अदितेरधि । विप्रासो अण्व्या धिया ॥

ఆయనను—బలసమృద్ధిని ప్రసాదించే వాజిన్ని—అదితి ఒడిలో, సూక్ష్మ వివేచక ధియా (ధ్యానబుద్ధి)తో, ఋషులు పరిశుద్ధం చేశారు.

Mantra 2

तं गावो अभ्यनूषत सहस्रधारमक्षितम् । इन्दुं धर्तारमा दिवः ॥

ఆయన వైపు ప్రకాశమయ గావులు సమ్మతిగా మ్రోగాయి—వెయ్యి ధారలవాడు, అక్షయుడు—దివః యొక్క ధర్త అయిన ఇందువును.

Mantra 4

तमह्यन्भुरिजोर्धिया संवसानं विवस्वतः । पतिं वाचो अदाभ्यम् ॥

ఆయనను వారు భూరిజో ధియా (సమృద్ధ దర్శనబుద్ధి)తో ముందుకు నడిపారు—వివస్వత్ కాంతితో ఆవృతుడై—వాక్కు యొక్క అదాభ్య, అచ్యుత పతి.

Mantra 5

तं सानावधि जामयो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । हर्यतं भूरिचक्षसम् ॥

ఆయనను—శిఖరంపై నిలిచిన హరిని—సోదరీలు (జామయః) అద్రి-శిలలతో (సోమ పీడన రాళ్లతో) ప్రేరేపిస్తారు; ఆయన మనోహరుడు, బహు-చక్షుస్సు, విస్తారమైన మరియు బహువిధ దర్శనముగలవాడు.

Mantra 6

तं त्वा हिन्वन्ति वेधसः पवमान गिरावृधम् । इन्दविन्द्राय मत्सरम् ॥

ఓ పవమానా! వేదసః (జ్ఞానకర్తలు) గీతాలచే వృద్ధి చెందిన నిన్ను ప్రేరేపిస్తారు; ఓ ఇందు! ఇంద్రునికై ఉన్న మత్సర (పరవశానంద/రస) స్థితిలోనికి నిన్ను ప్రవహింపజేస్తారు.

Inside Sukta 26

How it unfolds

  1. Where it opens

    Soma is cleansed by the seers with subtle insight, explicitly ‘upon the lap of Aditi,’ grounding the rite in cosmic boundlessness and Ṛta.

  2. Development

    The hymn intensifies Soma’s movement and radiance: he is driven onward with abundant vision, clothed in Vivasvat’s light, and identified with unfailing mastery of sacred speech (Vāc).

  3. Climax

    Soma as Indu is impelled into the exhilaration destined for Indra—purification culminates in divine empowerment and victorious force.

  4. Where it settles

    The hymn settles into the ritual aim: the purified, hymn-strengthened Soma is properly directed toward Indra’s joy, affirming the efficacy of mantra-guided purification.

The deity: Soma Pavamāna

  • In the VedaAditi appears as the boundless ‘lap’ or cosmic matrix upon which Soma is cleansed, suggesting purification within the order of Ṛta.
  • Cosmic functionMediator between heaven and earth through Ṛta: he vitalizes gods (especially Indra), sustains sacrifice, and renews strength, clarity, and victorious force in the world.
  • Inner significanceThe refining of Soma mirrors the refinement of consciousness—subtle discernment (aṇvī dhī) clarifies the mind; purified speech (Vāc) becomes truthful and effective; exhilaration (matsara) becomes spiritual vigor rather than mere intoxication.

The seer

  • Anukramaṇī attribution uncertain (traditionally listed among Pavamāna Soma seers)Associated with the Mandala 9 Pavamāna corpus where Soma’s purification is celebrated as a cosmic and liturgical process; this sukta’s seer is not securely identified in the received indices.

Famous verses

upasthe aditer adhi
Verse 9.26.1Introduces the hymn’s distinctive cosmological frame: Soma is purified ‘on the lap of Aditi’ with subtle discernment, linking ritual filtration to cosmic order and boundlessness.Read verse 9.26.1 →
patiṃ vāco adābhyam
Verse 9.26.4Highlights Soma’s solar and linguistic sovereignty—‘clothed in Vivasvat’ and ‘lord of Vāc, unfailing’—a key statement of Soma as radiant truth-power and effective sacred speech.Read verse 9.26.4 →
indrāya matsaram
Verse 9.26.6States the practical sacrificial destination: the wise impel Pavamāna, grown by hymns, into the rapture for Indra—capturing the hymn’s ritual telos.Read verse 9.26.6 →

Attributes of the deity

  • Self-purifying (pavamāna)
  • Bestower of vigor and plenitude (vājin)
  • Linked to Aditi’s boundless order
  • Clothed in solar radiance (Vivasvat imagery)
  • Lord of Vāc (sacred speech)
  • Delights/empowers Indra (matsara for Indra)

Also by this seer

  • General association with Soma Pavamāna hymns of Mandala 9 (praise of Soma during purification/straining)
  • Themes linking Soma with Vāc (sacred speech) and solar imagery (Vivasvat) recur across the Pavamāna collection

The rite, step by step

  • Press Soma stalks and collect the expressed juice
  • Strain/purify through the filter (pavitra), ‘cleansing’ Soma with inspired attention and mantra
  • Guide the flowing Soma into vessels; mix according to rite (often with water and/or milk)
  • Offer libations to Indra and other deities as prescribed; accompany with stotra/śastra recitations
  • Distribute Soma (where ritually appropriate) and conclude with closing offerings and recitations

Offerings

  • Purified Soma libations
  • Water for dilution/flow
  • Milk/curds (as customary admixtures in many Soma preparations)
  • Ghee and ancillary oblations within the Soma rite

Frequently Asked Questions

It praises Soma in his “Pavamāna” form—Soma being purified as he flows through the filter—so he becomes radiant, truthful, and fit to empower the gods, especially Indra.

Aditi represents the boundless, unbroken cosmic order; saying Soma is cleansed on Aditi’s “lap” suggests the purification happens within Ṛta and supports wholeness and protection.

It means purified Soma is connected with sacred speech—clarity, truth, and effective mantra—so the ritual word becomes potent and unfailing.

Ask anything about Sukta 26 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play