Sukta 17

Mantra 1

आ यज्ञैर्देव मर्त्य इत्था तव्यांसमूतये । अग्निं कृते स्वध्वरे पूरुरीळीतावसे ॥

قربانیوں سے فانی، اے دیوتا، مدد کے لیے زیادہ طاقتور کے قریب آتا ہے؛ اور پورو، نذر کے صحیح بنائے گئے سفر میں، حفاظت کے لیے اگنی کی پوجا کرتا ہے, الہی ارادہ کو نگہبان اور رہنما بنانے کے لیے پکارتا ہے۔

Mantra 2

अस्य हि स्वयशस्तर आसा विधर्मन्मन्यसे । तं नाकं चित्रशोचिषं मन्द्रं परो मनीषया ॥

کیونکہ تو اسے خود پیدا شدہ بڑے جلال والا سمجھتا ہے، اے قانون کے سمجھنے والے: وہ آسمان بلند اگنی، رنگین شعلوں والا، خوشی دینے والا، روشن ذہن سے آگے رکھا جاتا ہے۔

Mantra 3

अस्य वासा उ अर्चिषा य आयुक्त तुजा गिरा । दिवो न यस्य रेतसा बृहच्छोचन्त्यर्चयः ॥

اس کا لباس شعلے کا ہے؛ وہ چلانے والے کلمے سے جکڑا ہے۔ اور آسمان کے بیج کی طرح، اس کے وسیع کرنے بلند ہوتے ہیں, روشنی کے جوہر سے روشن بڑی روشنیاں۔

Mantra 4

अस्य क्रत्वा विचेतसो दस्मस्य वसु रथ आ । अधा विश्वासु हव्योऽग्निर्विक्षु प्र शस्यते ॥

اپنی تمیز والی ارادے کی طاقت سے، عجیب کرنے والا اچھا خزانہ حرکت کے رتھ پر لاتا ہے؛ پھر، پکارے جانے والے کے طور پر، اگنی تمام قبیلوں میں سراہا جاتا ہے, انسانی زندگی کے ہر میدان میں موجود۔

Mantra 5

नू न इद्धि वार्यमासा सचन्त सूरयः । ऊर्जो नपादभिष्टये पाहि शग्धि स्वस्तय उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

اب بیشک روشن دل لوگ نیکی کے لائق مقصد سے جڑ جاتے ہیں۔ اے طاقت کے فرزند، ہمارے مقصد کے لیے حفاظت کر؛ ہماری ہم آہنگی کے لیے طاقت عطا فرما، اور لڑائیوں میں ہماری بڑھوتری کے لیے ہم میں روشن ہو اٹھ۔