Kumbhakarna

پھر مہابلی کُمبھکرن نے اپنے آسن سے اٹھ کر بھائی کے قدموں میں سجدہ کیا اور کہا: “کیا کام ہے جو کرنا لازم ہے؟”

اے کمبھکرن! اگرچہ تو شریف نسب میں پیدا ہوا ہے، مگر تو بےباک اور پست نظر ہے؛ غرور میں پھولا ہوا تو ہر معاملے میں یہ نہیں جان پاتا کہ کیا کرنا چاہیے۔

اسی طرح وہاں میں نے نشاچر کمبھکرن کو دیکھا؛ اور راون کے سب بیٹوں کو بھی دیکھا—ان کے جسم تیل سے لتھڑے ہوئے تھے۔

مارکنڈےیہ نے کہا: پھر کمبھکرن اپنے پیروکاروں سمیت شہر سے باہر نکلا اور اس نے وانروں کی فوج کو دیکھا جو سامنے صف آرا تھی، اور اس کے آگے جتکاشی کھڑا تھا۔

تب دَشگریو نے گویا بہت دیر کا سانس چھوڑتے ہوئے ایک طویل آہ بھری، اپنے عالی نشست سے اٹھ کھڑا ہوا اور بولا: “یہی کُمبھکرن کے مقررہ عمل کا وقت آ پہنچا ہے۔”

پُشپوتکٹا سے دو بیٹے پیدا ہوئے—راکششوں کے سردار کمبھکرن اور دشگریو؛ قوتِ بازو میں زمین پر بے مثال۔

اور یہ کُمبھکرن کون ہے؟ اس بدباطن کی پیدائش کیا ہے—کیا وہ دیو ہے، دَیتیہ، پِشَچ یا راکشس، اے مہامنی؟

مہاتما سُگریو نے مہودر اور اتیکایہ کو قتل کیا؛ یہیں میرے کُمبھکرن کو لکشمن نے مارا، اور اندرجیت کو بھی۔

جو دانا شخص اُروَشی تیرتھ تک پہنچے، اسی طرح سوما آشرم میں جائے، اور کُمبھکرن کے آشرم میں اشنان کرے، وہ زمین پر لوگوں کے درمیان معزز و مکرم ہو جاتا ہے۔

وِدیُتکَیش، تَڑِجّجِہوا اور عظیم قوت والا راون؛ اور کُمبھکرن—جسے مغلوب کرنا دشوار؛ نیز ویگدرشی—جلال و دبدبہ سے آراستہ۔

شری کرشن نے فرمایا: “پہلے ایک رات میں پھرنے والا دیو تھا جو کمبھ کرن کے نام سے مشہور تھا۔ جب اس بدبخت کو رام کے تیروں نے ہلاک کیا تو اس کا سر تن سے جدا کر دیا گیا۔”

پھر لنکا کے مالک راون نے سوئے ہوئے کمبھکرن کو جگایا؛ اور جب وہ بیدار ہوا تو راون نے اسے جنگ کے لیے روانہ کر دیا۔