Opening the text

Sukta 9.29
Soma Pavamāna (purifying Soma)
Ang maikling Pavamāna na himno na ito ay nagpapuri kay Soma bilang ang makapangyarihang, sariling-pumipiping agos na ang umaagos na kislap ay sumusunod sa mga Diyos at nagpapatibay sa gawaing banal. Ito ay humihingi kay Soma na manalig ng "kayamanan" (kapwa sa lupa at sa langit), na palayasin ang pagkapoot at panloob na pagtutol, at magdala ng maliwanag na kapangyarihan (dyumat śuṣma) para sa tagumpay at pagtataas.
Mantra 1
प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥
Dumadaloy ang mga agos ng Matibay na ito; sa lakas ng piniga na Soma, sila ay tumatakbo. Sila'y sumusunod sa mga Diyos, na nagpapanday at nagpapalakas sa mga gawain ng diyos sa ating loob.
Mantra 2
सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम् ॥
Ang mga mangunguna, na umaawit ng kanilang salita, ay naglilinis sa kabayong tumatakbo; ang mga lumikha ng himno ay nagpapadalisay sa kanya, kanya na ipinanganak bilang Liwanag, karapat-dapat sa mataas na awit ng pagkatanto.
Mantra 3
सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥
O Soma, na matibay na magtiis, ang mga kapangyarihang iyo, habang ikaw ay nagpapadalisay, O panginoon ng sagana, ay lumalaki patungo sa karagatan ng inspiradong awit, na malawak at nagpapanatili.
Mantra 4
विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥
Nakakamit para sa amin ang lahat ng yamang-loob, magdaloy, O Soma, sa iyong agos; itaboy ang mga pagkapoot at paglaban, nang tuwid hanggang sa kanilang katapusan.
Mantra 5
रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे ॥
Bantayan mo kaming mabuti, O nagniningning na dalisay, sa ingay at sigaw ng sinuman, sa sisi at pagtanggi sa puntong tayo ay naghahanap ng kalayaan.
Mantra 6
एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥
O Indu, magdaloy sa iyong agos na nagdadala ng lupaing at langit na kasaganaan; dalhin mo sa amin ang liwanag na lakas, ang nagniningning na kapangyarihan ng pagtatagumpay sa kaluluwa.
It praises Soma as he is purified while flowing in streams, and it asks him to bring wealth, remove hostility, and give luminous strength and victory.
Pavamāna means “purifying” or “being purified.” In the ritual, Soma is filtered, and the hymn celebrates that cleansing flow as sacred and power-giving.
It asks for both earthly prosperity (pārthiva rayi) and heavenly or higher gifts (divya rayi), along with inner brilliance and strength (dyumat śuṣma).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.