Sukta 24

Mantra 1

सखाय आ शिषामहि ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे । स्तुष ऊ षु वो नृतमाय धृष्णवे ॥

O mga kasama sa panloob na paglalakbay, ating simulan ang kinasihang Salita para kay Indra na tagapaghawak ng kapangyarihan ng kidlat. Oo, tunay, aking patotohanan at purihin siya para sa inyo, si Indra, na pinakasakdal sa pagkatao, ang matapang na kapangyarihang lumalaban.

Mantra 2

शवसा ह्यसि श्रुतो वृत्रहत्येन वृत्रहा । मघैर्मघोनो अति शूर दाशसि ॥

Sapagkat sa lakas ay ikaw ay kilala, sa pagpatay sa Vritra ay ikaw ang pumatay sa Vritra. O Bayani, sa iyong mga kaloob ay lumampas ka sa lahat ng mapagkaloob, at nagbibigay ka ng sagana nang walang sukat.

Mantra 3

स नः स्तवान आ भर रयिं चित्रश्रवस्तमम् । निरेके चिद्यो हरिवो वसुर्ददिः ॥

Siya, na pinupurihan namin, dalhin mo sa amin ang kayamanan, ang sagana at pinakamaliwanag sa katanyagan. Kahit sa kakaunti, O Panginoon ng mga kayumangging kabayo, ikaw ang nagkakaloob ng tunay na yaman.

Mantra 4

आ निरेकमुत प्रियमिन्द्र दर्षि जनानाम् । धृषता धृष्णो स्तवमान आ भर ॥

Dalhin mo sa amin, O Indra, ang kaluwagan sa kakaunti at ang minamahal ng mga tao. O matapang, sa lakas ng loob, dahil aming pinupurihan, dalhin mo ito rito sa aming buhay.

Mantra 5

न ते सव्यं न दक्षिणं हस्तं वरन्त आमुरः । न परिबाधो हरिवो गविष्टिषु ॥

Walang katamaran na makapipigil sa iyong kaliwang kamay o sa iyong kanan, ni anumang pumipigil na makakabig sa iyo, O Panginoon ng mga kayumangging kabayo, sa paghahanap ng mga Sinag ng Liwanag.

Mantra 6

आ त्वा गोभिरिव व्रजं गीर्भिॠणोम्यद्रिवः । आ स्मा कामं जरितुरा मनः पृण ॥

Aking pinapalibutan ka ng aking mga himno tulad ng pagpapaloob ng mga Sinag sa kanilang kulungan, O Panginoon ng pampiga ng bato. Ngayon punuin mo ang pagnanais ng umaawit, punuin mo ang isipan ng kanyang hinahanap na sagana.

Mantra 7

विश्वानि विश्वमनसो धिया नो वृत्रहन्तम । उग्र प्रणेतरधि षू वसो गहि ॥

O pinakamatay sa Vritra, sa aming pag-iisip na sumasaklaw sa lahat, nais namin ang magkaroon ng lahat ng bagay. O mabangis na Pinuno, pumarito ka, umupo ka sa aming mga yaman at palakasin mo ito sa amin.

Mantra 8

वयं ते अस्य वृत्रहन्विद्याम शूर नव्यसः । वसोः स्पार्हस्य पुरुहूत राधसः ॥

Nais naming makilala at pag-ariin, O pumatay sa Vritra, O Bayani, ang mga bagong anyo ng iyong kanais-nais na mga yaman, O madalas na tinatawag, ang sagana ng iyong biyaya.

Mantra 9

इन्द्र यथा ह्यस्ति तेऽपरीतं नृतो शवः । अमृक्ता रातिः पुरुहूत दाशुषे ॥

Indra, yamang ang iyong lakas ng lalaki ay walang hangganan, gayon din ang iyong kaloob ay hindi ipinagkakait, O madalas na tinatawag, sa nag-aalay at nagbibigay ng kanyang sarili sa sakripisyo.

Mantra 10

आ वृषस्व महामह महे नृतम राधसे । दृळ्हश्चिद्दृह्य मघवन्मघत्तये ॥

Ibuhos mo ang iyong sarili, O dakilang nagkakaloob, para sa malawak at pinakamatapang na kaloob. Kahit ang matigas, gawin mong matibay at sumusuporta, O Maghavan, para sa paglago ng sagana.

Mantra 12

नह्यङ्ग नृतो त्वदन्यं विन्दामि राधसे । राये द्युम्नाय शवसे च गिर्वणः ॥

Tunay, O Panginoon ng lakad ng tao, wala akong nakikita kundi ikaw lamang para sa pagbibigay ng epektibong sagana, ng panloob na yaman, ng liwanag na tagumpay, at ng lakas ng kaluluwa, O tumatanggap ng awit.

Mantra 13

एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु । प्र राधसा चोदयाते महित्वना ॥

Ibuhos ang Indu para kay Indra; siya'y umiinom ng tamis ng kalikasang Soma. Sa ganang kapuspusang iyon, siya'y itinutulak pasulong, sa kadakilaan, na inilalagak ang kapangyarihan ng kaluluwa sa mapagpalang kilos.

Mantra 14

उपो हरीणां पतिं दक्षं पृञ्चन्तमब्रवम् । नूनं श्रुधि स्तुवतो अश्व्यस्य ॥

Malapit sa panginoon ng dalawang kapangyarihan, sa may-kayang pinapahid, ako'y nagsalita: 'Ngayon nga'y pakinggan mo ang papuri sa kanya na naghahangad ng bilis ng panloob na kabayo.'

Mantra 15

नह्यङ्ग पुरा चन जज्ञे वीरतरस्त्वत् । नकी राया नैवथा न भन्दना ॥

Tunay, mula pa sa unang panahon, walang ipinanganak na higit na bayani kaysa sa iyo; walang katulad mo sa kapuspusan ng pagkatao, ni sa anumang paraan, ni sa anumang pwersang pumipinsala.

Mantra 16

एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः । एवा हि वीरः स्तवते सदावृधः ॥

Oo, ibuhos ang higit na nakalalasing na tamis ng piniga na esensya, o Adhvaryu; sapagkat sa gayon ang Bayani ay pinupuri, siya na magpakailanmang tumataas, na laging lumalaki sa pagkatao ng naghahangad.

Mantra 17

इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्टे पूर्व्यस्तुतिम् । उदानंश शवसा न भन्दना ॥

Indra, tagapagtatag ng kambal na kapangyarihan, walang nakakaabot sa iyong sinaunang papuri, ni sa purong lakas, ni sa marahas na pagsira; ang iyong kadakilaan ay nakatayo sa lampas ng lahat ng karibal.

Mantra 18

तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः । अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम् ॥

Siya, ang panginoon ng mga kapuspusan ng lakas, aming tinatawag, kami na naghahanap ng katanyagan ng kaluluwa; sa mga sakripisyong hindi humihina, aming pinalalaki ang laging tumataas na kapangyarihan sa loob.

Mantra 20

अगोरुधाय गविषे द्युक्षाय दस्म्यं वचः । घृतात्स्वादीयो मधुनश्च वोचत ॥

Sabihin ang salitang gumagawa ng kababalaghan sa kanya na walang hadlang, na naghahanap ng mga sinag ng Liwanag at ng mapanglaw na paglagong; sabihin ang higit na matamis kaysa sa tinulung-langis at pulot, ang pananalitang nagpapakain sa panloob na pagsulong.

Mantra 21

यस्यामितानि वीर्या न राधः पर्येतवे । ज्योतिर्न विश्वमभ्यस्ति दक्षिणा ॥

Kaninong mga kapangyarihang bayani ay hindi masusukat, at kaninong kapuspusang epektibo ay walang makapaglilipon; tulad ng liwanag na sumasalalim sa lahat, ang kanyang Dakshina ay nakatayo sa ibabaw at sa palibot ng buong pagkatao, isang sumasakop na kaloob na matuwid.

Mantra 22

स्तुहीन्द्रं व्यश्ववदनूर्मिं वाजिनं यमम् । अर्यो गयं मंहमानं वि दाशुषे ॥

Purihin si Indra, na mayaman sa lakas ng kabayo, na hindi binabagabag ng hadlang, ang tagapagdala ng kapuspusan at ang tagapagpigil ng kaguluhan; ang marangal na kapangyarihan na nagpapalaki sa lakas-buhay at nagpapamahagi nito nang malawak sa nagkakaloob ng alay.

Mantra 23

एवा नूनमुप स्तुहि वैयश्व दशमं नवम् । सुविद्वांसं चर्कृत्यं चरणीनाम् ॥

Ngayon nga, lumapit at patotohanan ng papuri, o Vaiyashva, ang laging bago at gayon ma'y ikasampung pagkumpleto: siya na lubos na nakakaalam, ang tagagawa ng gawaing dapat gawin, ang gabay ng mga kapangyarihang gumagalaw sa atin.

Mantra 24

वेत्था हि निॠतीनां वज्रहस्त परिवृजम् । अहरहः शुन्ध्युः परिपदामिव ॥

Sapagkat alam mo, O May-hawak-ng-kidlat, ang pabilog na pag-alis ng mga puwersa ng pagkawasak; araw-araw mo nililinis ang mga landas, tulad ng naglilinis ng mapanganib na mga daan para sa umaapuhay na kaluluwa.

Mantra 25

तदिन्द्राव आ भर येना दंसिष्ठ कृत्वने । द्विता कुत्साय शिश्नथो नि चोदय ॥

Ihatid sa amin, O Indra, ang tulong na iyon kung saan ikaw ay pinakamakapangyarihan sa gawain ng pagtupad; dito mo muling pinapatibay si Kutsa at itinatulak pababa ang sumasalungat na pwersa.

Mantra 26

तमु त्वा नूनमीमहे नव्यं दंसिष्ठ सन्यसे । स त्वं नो विश्वा अभिमातीः सक्षणिः ॥

Ikaw nga, kahit ngayon, ay aming hinahanap, laging bago, O pinakamay kakayahan, para sa aming tagumpay; at ikaw, para sa amin, ay siyang kayang magtiis at magtagumpay sa lahat ng umaatake na mga poot.

Mantra 27

य ऋक्षादंहसो मुचद्यो वार्यात्सप्त सिन्धुषु । वधर्दासस्य तुविनृम्ण नीनमः ॥

Ikaw na nagpapalaya sa pagkakahawak ng kasawian, na nagbabantay sa puwersang Arya sa pitong ilog ng pagkatao; ikaw na pumatay sa Dāsa, O malawak sa kapangyarihan ng pagkalalaki, yumukod kami at isinusuko ang aming pagsisikap sa iyo.

Mantra 28

यथा वरो सुषाम्णे सनिभ्य आवहो रयिम् । व्यश्वेभ्यः सुभगे वाजिनीवति ॥

Bilang isang tumatanggap nang wasto, dalhin ang kasaganaan ng pagkatao sa mga tumatanggap ng tagumpay; para sa malawak na mga kapangyarihang may kabayo, O mapalad, O tagapagdala ng pwersang nagbibigay-buhay.

Mantra 29

आ नार्यस्य दक्षिणा व्यश्वाँ एतु सोमिनः । स्थूरं च राधः शतवत्सहस्रवत् ॥

Pumarito ang kaloob ng alay ng marangal sa mga nagpipiga ng Soma, mayaman sa malawak na mga enerhiya; at pumarito ang matibay na kasaganaan, sandaang-dami, libu-libong-dami, sa kabuuan ng pagkatao.

Mantra 30

यत्त्वा पृच्छादीजानः कुहया कुहयाकृते । एषो अपश्रितो वलो गोमतीमव तिष्ठति ॥

Kapag ang nagsasakripisyo ay nagtatanong sa iyo, O panginoon ng mga lihim na gawa, sa pamamagitan ng lihim na daan ng lihim na pagbuo, kung gayon itong Vala, na umatras at nagkubli, ay nakatayo sa ibaba, na humahawak pabalik sa maliwanag na kawan ng kaalaman.