Sukta 136
Sukta 10.136
Keśin / Muni (the inspired ascetic power)
Ang himnong ito ay nagpapuri sa Keśin o Muni, ang mahabà-buhok na inspiradong asetiko, na inilalarawan bilang isang liminal, luminosong nilalang na nagdadala ng magkakasalungat (apoy at lason) at malayang gumagalaw sa mga mundo. Ipinapakita nito ang Muni bilang hangin-pinalakas, diyos-pinalakas, at kapanalig ng "Diyos ng mga diyos," na nagpapakita ng isang Vedikong ideal ng inspiradong panloob na kalayaan at mapanuring pananaw.
Mantras
Mantra 1
केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते ॥
Ang Mahabang-buhok ay nagtataglay ng Apoy; ang Mahabang-buhok ay nagtataglay ng lason; ang Mahabang-buhok ay sumusuporta sa Langit at Lupa. Ang Mahabang-buhok ay nakikita ang buong liwanag na sanlibutan; itong Mahabang-buhok ay tinatawag na Liwanag mismo.
Mantra 2
मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत ॥
Ang mga Muni, na nakapamuting may Hangin, na may kulay kayumanggi sa kanilang sinag, ay nagsusuot ng alikabak ng lupa bilang kanilang kasuotan. Sila ay sumusunod sa daloy ng Hangin, kapag ang mga diyos ay pumasok sa kanilang paningin, kapag ang mga kapangyarihang banal ay tumingin sa kanila.
Mantra 3
उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ ॥
Ginawa naming aliw-alvin sa pamamagitan ng kapangyarihan ng katahimikang loob, kami ay tumayo sa mga daloy ng Hangin, ang Hininga ng buhay na unibersal. Kayong mga mortal ay tumitingin lamang sa aming katawan, ngunit ang aming pagkatao ay gumagalaw sa mas malawak na kilos na iyon.
Mantra 4
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः ॥
Siya ay gumagalaw sa gitnang mundo, siya ay tumitingin sa lahat ng anyo. Ang Muni, na itinakda bilang kaibigan para sa mabuting gawa ng Diyos ng mga diyos, ay nagtatrabaho sa pakikipagkaibigan sa banal.
Mantra 5
वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः ॥
Ang Muni ay kabayo ng Hangin, kaibigan ni Vayu, pinapatnubayan ng mga diyos. Siya ay nananahanan sa dalawang karagatan, ang nasa unahan at ang nasa kabilang dako, na gumagalaw sa pagitan ng dalawang kalawakan ng pagkatao.
Mantra 6
अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्त्सखा स्वादुर्मदिन्तमः ॥
Sa paggalaw sa landas ng mga Apsaras at Gandharva, at sa paggala-gala ng mga kapangyarihang ligaw, ang mahabang-buhok na isa ay nakakaalam ng lihim na tanda. Siya ay kaibigan ng liwanag na iyon sa loob, na pinakamatamis sa kaluwalhatian.
Frequently Asked Questions
The Keśin is a “long-haired” Muni—an inspired ascetic figure. The hymn portrays him as luminous, wind-driven, and able to hold intense powers like fire and poison without being harmed.
It is a symbolic way to show mastery of opposites. The Muni can contain transformative energy (fire) and dangerous intensity (poison), suggesting spiritual steadiness and inner power.
It links the Muni to breath and life-force. The hymn suggests that inspired consciousness “rides” the wind—moving freely, gaining vision, and crossing the limits of ordinary experience.
Ask anything about Sukta 136 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.