Balarama

Ang dambuhalang demonyo ay kahawig ng isang tumpok ng itim na karbon. Ang kanyang pusod at balbas ay parang tunaw na tanso, at ang kanyang mukha ay may kakila-kilabot na mga pangil at nakakunot na kilay. Nang makita siya, naisip ni…

Sinabi ni Śukadeva: O pinakamainam sa mga Kuru, si Panginoong Balarāma, sabik na makita ang Kanyang mabubuting kaibigan, ay sumakay sa karwahe at naglakbay patungong Nanda Gokula.

Ngunit pinayapa ni Śrī Rāma (Balarāma) ang mga bayani ng Vṛṣṇi na nakasuot na ng baluti. Ang Panginoong nag-aalis ng dungis ng Kali ay ayaw ng alitan sa pagitan ng Kuru at Vṛṣṇi.

Pagkatapos, na nakitang pinatay si Babhru, si Kṛṣṇa ay nagsalita sa kanyang nakatatandang kapatid: "Rāma, maghintay ka sa akin dito, hanggang sa ilagay ko ang mga babae sa ilalim ng proteksyon at pamamahala ng kanilang mga kamag-anak."

Sinabi ni Sañjaya: “O panginoon ng mga tao, kahit marinig niya mula kay Keśava ang pangangatwirang gumagamit ng isang pakana na inihain bilang dharma, hindi pa rin nalugod si Rāma sa kalooban at nagsalita sa kapulungan.”

Sinabi ni Vaiśaṃpāyana: Pagkaraang makita ang Kurukṣetra at maipamahagi ang mga kaloob, ang Sātvata (si Balarāma) ay nagtungo sa isang napakadakila at maningning na āśrama, O Janamejaya.

Dito, napapalaya ang tao sa karalitaan, sa karamdaman, at maging sa gapos ng pag-iral sa sanlibutan, sa pagligo sa Lakṣmaṇa-tīrtha at pagsamba kay Lakṣmaṇeśvara. O mga brāhmaṇa, noong unang panahon, si Balabhadra man ay napawalang-sala sa…

Doon, ang Diyosa na Tagapangalaga ay nakatindig na napalilibutan ng mga krore sa krore ng mga diyosa. At ang naglalagablab na apoy—na inuudyok ng pagbuga ng hininga ni Saṅkarṣaṇa—ay sumusulong bilang apoy na lumalamon.

Pagpupugay sa Iyo, mapagpalang Panginoong Vāsudeva—na aming pinagninilayan. Pagpupugay kay Pradyumna at Aniruddha, at gayundin kay Saṅkarṣaṇa.

Pagkatapos na makipagpalitan ng wastong pagbati sa kanila, sina Balarāma at Keśava ay agad na pumasok, dala siya sa kanilang sariling tahanan.

Ang mga sage ay nagsabi: Nais naming makinig pa nang higit tungkol sa matalinong si Balabhadra. O sage, mangyaring ipaliwanag sa amin ang kanyang kagitingan at pagkabayani.

O mga brahmin, para sa kanyang kasal, sina Balarama at iba pang mga Yadava ay pumunta kasama si Hari (Krishna) sa lungsod ni Rukmin, na pinangalanang Bhojakata.