Yashoda

Nang gumapang sina Kṛṣṇa at Balarāma sa maputik na bahagi ng Vraja na nalikha mula sa dumi at ihi ng baka, ang kanilang paggapang ay parang ahas, at ang tunog ng kanilang mga kampanilya sa bukung-bukong ay napakaganda. Nalulugod sa tunog…

Nang marinig ni Inang Yaśodā ang paglalarawan ng mga gawain at lila ng kanyang anak, napaluha siya sa pag-ibig; at dahil sa sinta, umagos ang gatas mula sa kanyang dibdib.

Ang puso ni Putana Rakshasi ay mabangis at malupit, ngunit siya ay mukhang isang napaka-mapagmahal na ina. Siya ay katulad ng isang matalim na espada sa isang malambot na lalagyan. Kahit na nakita siya sa loob ng silid, sina Yasoda at…

Pagkatapos, ang kanyang bilog ng mga kaibigan ay nagmatiyagang nakiusap sa kanyang biyenan; at si Yaśodā, kasama ang kanyang mga kaibigan, ay tinawag upang ihanda ang pagkain.

Sa kanila ay may isang anak na dalagang isinilang sa isipan, bantog sa pangalang Yaśodā—pinakamainam na asawa ni Yāṃśumat, at manugang din ni Pañcajana.

Sina Devakī, Śrutadevī, Yaśodā, at Śrutiśravā; gayundin sina Śrīdevī, Upadevī, at Surūpā—ito ang pitong banal na kababaihan, ang ikapitong pangkat.

Ganito (binibigkas ang mantra): “Pagpupugay, pagpupugay sa Iyo—O Walang Takot; O Walang Kasalanan; O Walang Pagkatalo; O Walang Kamatayan... O Uma; O Savitri; O Gayatri... O Kali; O Kapalini... protektahan, protektahan (kami), maging ang…

Ikaw ay isisilang bilang kagalakan ni Yaśodā, na makikilala sa pangalang Ekānaṃśā; at sa paglipol kay Kaṃsa at iba pang mga asura, ikaw ay tutulong kay Hari (Viṣṇu).

Ang inyong paggalang, O Dāmodara, na nagtatali sa buong gumagalaw at hindi gumagalaw na mundo sa pamamagitan ng tatlong guṇas, ngunit ikaw ay nakatali ng isang babaeng pastol sa pamamagitan ng lubid.

Tinipon ni Yaśodā ang mga basag na palayok at piraso sa kariton, at sinamba ang kariton na iyon gamit ang gatas-asim, mga bulaklak, prutas, at bigas na buo (akshata).

Sa araw ding iyon, ayon sa sinabi ng Kataas-taasang Tagapag-ayos, ang Yoga-nidrā ay naipaglihi sa sinapupunan ni Yaśodā, upang ang makapangyarihang balak ng Panginoon ay maganap nang walang hadlang.

Pagkaraan nito, magpapakita Ako sa mapalad na sinapupunan ni Devakī; at ikaw ay dapat, nang walang pag-aatubili, pumasok sa sinapupunan ni Yaśodā.