Sukta 73

Mantra 1

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः ॥

เราข้ามพ้นความมืดนี้ไปถึงฝั่งไกลแล้ว และด้วยความมุ่งสู่เทพ เราตั้งมั่นบทสรรเสริญ (stoma) อันตอบรับไว้. ถ้อยคำแห่งบทเพลง (gīḥ) เรียกหาอัศวิน—ผู้มีการกระทำอันสัมฤทธิ์ผลมากมาย ผู้เปี่ยมบริบูรณ์ยิ่ง ผู้บังเกิดแต่กาลดึกดำบรรพ์ ผู้ไม่ตาย—ขอจงเสด็จมาพร้อมพลังแห่งความช่วยเหลืออันสว่างไสว.

Mantra 2

न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान् ॥

บัดนี้ขอให้โหตา—ปุโรหิตผู้เป็นที่รักของมนุษย์—ได้นั่งประจำที่เถิด ผู้ซึ่งบูชายัญและนอบน้อมสรรเสริญท่านทั้งสอง โอ นาสัตยะ (Nāsatyas) โอ อัศวิน (Aśvins) โปรดเสวยความรื่นรมย์อันหวานดุจน้ำผึ้งที่อยู่ใกล้มือ และข้าผู้มั่งคั่งด้วยพลังแห่งเครื่องบูชา จะประกาศพระนามของท่านในสภาแห่งผู้แสวงหา

Mantra 3

अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः ॥

เราทั้งหลายได้ขับเคลื่อนพิธีบูชายัญไปตามหนทางของมันแล้ว โอผู้ทรงพลังทั้งสอง โปรดยินดีรับถ้อยคำสรรเสริญที่ร้อยเรียงอย่างงดงามนี้ ประหนึ่งสารถีที่ถูกเร่งเร้า วสิษฐะ (Vasiṣṭha) ได้ตื่นรู้เพื่อท่านทั้งสอง และเมื่อกิจอันศักดิ์สิทธิ์สุกงอม เขาก็ตอบรับด้วยบทสโตมะทั้งหลาย

Mantra 4

उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन ॥

จงเข้ามาใกล้เถิด ท่านทั้งสองผู้แบกพลังแห่งเปลวไฟ มาสู่ชนของเรา—ผู้สังหารรากษัส ผู้พร้อมพรั่งด้วยเครื่องศึก ผู้มีหัตถ์อันแข็งแกร่ง ขอให้ความมืดบอดและความเมามัวแห่งอหังการจงสลายไป อย่าบดขยี้เราเลย—โปรดเสด็จมาด้วยพลังอันเป็นสิริมงคลและเยียวยา

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

โอ นาสัตยะ จงเสด็จมาจากเบื้องหลังและเบื้องหน้า; โอ อัศวิน จงเสด็จมาจากเบื้องล่างและเบื้องบน. จงเสด็จมาจากทุกทิศพร้อมด้วยทรัพย์อันอุดมที่ค้ำจุนมนุษย์ห้าหมู่; ด้วยพลังแห่งสวัสดิ (ความผาสุกเป็นมงคล) ขอทรงคุ้มครองเราตลอดกาล.