
Sukta 7.102
Vasiṣṭha (traditional for this Parjanya cluster in RV 7)
Gāyatrī
บทสวดคายตรีสั้น ๆ นี้อัญเชิญปัรชัญญะ “โอรสแห่งสวรรค์” ผู้บันดาลฝนอันเอื้อเฟื้อ ผู้ปลุกทุ่งหญ้า พืชพรรณ และความอุดมสมบูรณ์ของโคและม้า สรรเสริญพลังอันให้ชีวิตของท่าน แล้วหันสู่คำสั่งพิธีกรรมโดยตรง: จงถวายเครื่องบูชารสหวานแด่ปัรชัญญะ เพื่อท่านจะประทานความงอกงามอย่างเป็นระเบียบ (อิฬา) และความผาสุก
Mantra 1
पर्जन्याय प्र गायत दिवस्पुत्राय मीळ्हुषे । स नो यवसमिच्छतु ॥
จงขับขานแด่ปัรชัญญะ—โอรสแห่งสวรรค์ ผู้ประทานอย่างอุดม; ขอท่านจงปรารถนาและประทานแก่เรา ซึ่งทุ่งหญ้าและหญ้าเลี้ยงสัตว์ (yávasa) อันเป็นความเพิ่มพูนเพื่อยังชีพของเรา.
Mantra 2
यो गर्भमोषधीनां गवां कृणोत्यर्वताम् । पर्जन्यः पुरुषीणाम् ॥
ผู้ใดก่อรูปครรภ์แห่งพืชสมุนไพร ทั้งแห่งโค และแห่งม้า—ปัรชัญญะ ผู้เปี่ยมด้วยความอุดมสมบูรณ์ เพื่อหมู่ชนทั้งหลาย.
Mantra 3
तस्मा इदास्ये हविर्जुहोता मधुमत्तमम् । इळां नः संयतं करत् ॥
ฉะนั้นแล จงถวายเครื่องบูชา (havis) ณ เบื้องพระโอษฐ์ของท่าน—อันเปี่ยมด้วยความหวานยิ่ง; ขอท่านจงจัดระเบียบและบันดาลแก่เรา ซึ่งอิฬา (Iḷā)—การแจกจ่ายอันถูกต้องและความเพิ่มพูน.
A direct call to ‘sing forth’ to Parjanya, framed as Heaven’s son and the generous giver of pasture.
Parjanya’s power is specified as generative: he forms the ‘embryo’ of plants and ensures the fertility of cattle and horses—linking rain to all prosperity.
The ritual turn: offer the sweetest oblation to him ‘at his mouth,’ making the hymn immediately actionable as sacrifice.
A final petition for iḷā—ordered nourishment and well-distributed increase—so prosperity becomes stable, not merely momentary.
divas putrāya mīḻhuṣe
yo garbham oṣadhīnām
madhumattamam
Parjanya is the Vedic power of rain and fertility. The hymn praises him as the generous “son of Heaven” who brings growth to plants and prosperity to cattle and horses.
It asks for yavas (pasture/sustaining increase) and for iḷā—meaning well-ordered nourishment, right distribution, and stable prosperity supported by timely rain.
It can be recited during a fire offering when seeking rain, crop growth, or herd well-being. The third verse explicitly directs offering a sweet oblation (madhumat havis) to Parjanya while praying for iḷā.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.