Sukta 7

Mantra 1

शापमोचनम्। अ॒घद्वि॑ष्टा दे॒वजा॑ता वी॒रुच्छ॑पथ॒योप॑नी । आपो॒ मल॑मिव॒ प्राणै॑क्षी॒त् सर्वा॒न् मच्छ॒पथाँ॒ अधि॑

การปลดคำสาป. โอ้สายน้ำผู้บังเกิดจากเทพ ผู้ชังบาป ผู้ทำให้คำสาบานและคำสาปที่คืบคลานมาถึงกาลอวสาน—ดุจชะล้างมลทิน ขอจงชำระด้วยลมหายใจของท่าน ให้คำสาปทั้งปวงที่ถูกวางทับบนข้าพเจ้า หลุดออกไปจากข้าพเจ้าเถิด.

Mantra 2

यश्च॑ साप॒त्नः श॒पथो॑ जा॒म्याः श॒पथ॑श्च॒ यः । ब्र॒ह्मा यन्म॑न्यु॒तः शपा॒त् सर्वं॒ तन्नो॑ अधस्प॒दम्

ผู้ใดเป็นศัตรู และคำสาป—แม้คำสาปของญาติพี่น้อง—และคำสาปใด ๆ ก็ตาม; อำนาจพราหมณ์ใดที่เกิดจากความโกรธ จากการสาปแช่ง: ทั้งหมดนั้น ขอให้ตกอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา เป็นที่เหยียบย่ำของเรา.

Mantra 3

दि॒वो मूल॒मव॑ततं पृथि॒व्या अध्युत्त॑तम्। तेन॑ स॒हस्र॑काण्डेन॒ परि॑ णः पाहि वि॒श्वतः॑

รากแห่งฟ้าถูกแผ่ลงเบื้องล่าง; ยอดอันสูงสุดงอกขึ้นบนแผ่นดิน: ด้วยพืชพันก้านนั้น ขอจงคุ้มครองเรารอบด้าน จากทุกทิศทุกทาง.

Mantra 4

परि॒ मां परि॑ मे प्र॒जां परि॑ णः पाहि॒ यद्धन॑म्। अरा॑तिर्नो॒ मा ता॑री॒न्मा न॑स्तारि॒षुर॒भिमा॑तयः

จงคุ้มครองรอบข้าพเจ้า รอบบุตรหลานของข้าพเจ้า รอบพวกเรา—ทรัพย์ใดมีอยู่ทั้งหมด ขอท่านจงพิทักษ์ไว้. ขอความมุ่งร้ายอย่าข้ามผ่านเรา; ขอผู้ปองร้ายอย่าล่วงเลยเราไปได้.

Mantra 5

श॒प्तार॑मेतु श॒पथो॒ यः सु॒हार्त् तेन॑ नः स॒ह। चक्षु॑र्मन्त्रस्य दु॒र्हार्दः॑ पृ॒ष्टीरपि॑ शृणीमसि

ขอให้คำสาบานแห่งคำสาปย้อนกลับไปหาผู้สาป—คำสาปใดที่เล็งหมายได้ตรงนัก: พร้อมทั้งแรงส่งและบริวารของมัน จงออกไปจากเรา. ด้วยดวงตาแห่งมนตร์ เราทำลายผู้มีใจร้าย; จริงแท้ แม้ส่วนหลังของเขาเราก็ทุบให้แตกเป็นเสี่ยงๆ