Sukta 3

Mantra 1

आस्रावस्य भेषजम्। अ॒दो यद॑व॒धाव॑त्यव॒त्कमधि॒ पर्व॑तात्। तत् ते॑ कृणोमि भेष॒जं सुभे॑षजं॒ यथास॑सि

ยารักษาแผลที่ไหลซึม: สิ่งนั้นซึ่งอยู่โน้น ไหลรินลงมาจากยอดเขา—ข้าพเจ้าจัดทำสิ่งนั้นเป็นยาให้แก่ท่าน เป็นยาดี เป็นยาดียิ่ง เพื่อให้ท่านกลับเป็นปกติดังเดิม.

Mantra 2

आद॒ङ्गा कु॒विद॒ङ्गा श॒तं या भे॑ष॒जानि॑ ते । तेषा॑मसि॒ त्वमु॑त्त॒मम॑नास्रा॒वमरो॑गणम्

ฉะนั้น โอ้เหล่าอวัยวะทั้งหลาย โอ้ผู้รู้จักอวัยวะทั้งหลาย! ยารักษา (bheṣajá) ทั้งร้อยที่เป็นของท่าน—ในบรรดานั้น ท่านเป็นยอดยิ่ง: เป็นเครื่องค้ำจุนให้การไหลรินทั้งปวงหยุดลง เป็นผู้ขับไล่โรคภัย

Mantra 3

नी॒चैः ख॑न॒न्त्यसु॑रा अरु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

พวกเขาขุดลงเบื้องล่าง—เหล่าอสุระ—เพื่ออรุสราณะ (Arusrāṇa) อันยิ่งใหญ่นี้. นั่นแลคือโอสถสำหรับอาการไหลริน; นั่นแลแท้จริงทำให้โรคมลายไป

Mantra 4

उ॒प॒जीका॒ उद् भ॑रन्ति समु॒द्रादधि॑ भेष॒जम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मशीशमत्

Upajīkā (อุปชีการ์) ทั้งหลายยกเอายาจากท้องทะเลขึ้นมา นั่นแลคือยาสำหรับโรคไหลริน (flux) นั่นเองได้ระงับโรคนั้นแล้วแท้จริง

Mantra 5

अ॒रु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत् पृ॑थि॒व्या अध्युद्भृ॑तम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

นี่คือโอสถอันยิ่งใหญ่ที่ชักขึ้นมาจากแผ่นดิน เพื่อรักษาแผลที่มีน้ำหนองไหล ยานี้—แท้จริงยานี้เอง—ทำให้โรคมลายหายไป

Mantra 6

शं नो॑ भवन्त्व॒प ओष॑धयः शि॒वाः । इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ अप॑ हन्तु र॒क्षस॑ आ॒राद् विसृ॑ष्टा॒ इष॑वः पतन्तु र॒क्षसा॑म्

ขอความผาสุกจงมีแก่เราเถิด ขอให้สายน้ำและโอสถทั้งหลายเป็นมงคลและเมตตา วัชระของอินทรา (Indra) จงฟาดขับไล่รากษส (Rākṣasa) ให้พ้นไป และขอให้ศรที่ปล่อยจากแดนไกลพุ่งตกใส่เหล่ารากษส