Sukta 54

Mantra 1

एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः ॥

హే ఇంద్రా, ఇదే నీ వీర్యం (వీరబలం); దీనిని కవులు ప్రేరిత గీర్భులతో (స్తుతివాక్యాలతో) గానంచేస్తారు. వారు స్తోత్రధ్వని చేస్తూ, ఘృతంలా జారే ప్రకాశమయ పోషక ఊర్జను పొందుతారు; ప్రాచీనులు తమ దీప్త ధీతి (అంతర్దృష్టి)లతో నిన్ను చేరుతారు.

Mantra 2

नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व ॥

సుకృతియా (సత్కర్మం) ద్వారా సహాయార్థం ఇంద్రుని పొందువారు—వారి పీడిత సోమాలలో నీవు ఆనందించువాడవు. మహా-సంవర్త (మహా పరివర్తన) సమయంలో నీవు మత్తుడైనట్లే, కృశ-కాలం (దుర్బల సమయం)లోనట్లే, అలాగే మా యందును, ఓ ఇంద్రా, మత్స్వ—హర్షించి నీ శక్తి-ప్రభావాన్ని వర్షింపజేయి.

Mantra 3

आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम् ॥

మా వద్దకు రండి—ఒకమనస్సుతో—ఓ విశ్వదేవతలారా; మా సమీపానికి చేరండి. వసువులు, రుద్రులు మా అవస్ (సహాయం) కోసం ఇక్కడికి రాగాక; మరుతులు మా హవం (ఆహ్వానం) వినుగాక.

Mantra 4

पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम् ॥

పూషన్, విష్ణు నా హవనం (ఆహ్వానం/యాగ పిలుపు)ను కాపాడుగాక; సరస్వతి, సప్త-సింధవః (ఏడు నదులు) దానికి బలమివ్వుగాక. ఆపః (జలాలు), వాతః (గాలి), పర్వతాలు, వనస్పతి (వనాధిపతి) వినుగాక; పృథివీ ఈ హవాన్ని వినుగాక.

Mantra 5

यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन् ॥

ఓ ఇంద్రా, ఓ మఘవత్తమా! నీలో మాఘోన (ఉదార) అనుగ్రహ-ధనం ఉన్నదయితే, దానితోనే మా పట్ల జాగృతుడవు; సధమాద్య (సామూహిక ఆనంద) సహచరుడవు కావు. ఓ వృత్రహన్, దానార్థం మా లో భగ (భాగ్య-దేవుడు) వలె వృద్ధి చెందింపుము.

Mantra 6

आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे ॥

ఓ ఆజిపతే, ఓ నృపతే! ఓ సుక్రతో, నీవే నిజంగా మమ్మల్ని వాజ (సమృద్ధి/పూర్ణత) వైపు మోసికొనిపోవాలి. మా హోత్రా (ఆహుతులు)తోను, దేవవీతులు (దేవులు నడిపే యజ్ఞ-మార్గాలు)తోను, ముందుకు దూసుకుపోయే మేము విస్తృతంగా వినబడుతున్నాము.

Mantra 7

सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम् ॥

ఎందుకంటే ఇంద్రునిలో ఆర్య (ఉన్నత) ఆశీస్సులు ఉన్నాయి—మనుష్యుల ఆయుః మరియు ఉద్ధరణ-శక్తి. ఓ మఘవన్, మమ్మల్ని సమీప సహాయానికి చేర్చు; అలాగే మా లో పిప్యుషీ (వృద్ధిచెందే) ఇషమ్—ఆనందదాయక పోషణ సమృద్ధి—పాలువలె పొంగిపొర్లేలా కుమ్మరించు.

Mantra 8

वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय ॥

ఓ ఇంద్రా, మా స్తోత్రాలతో మేము నిన్ను సేవించి ఆరాధిస్తాము; ఓ శతక్రతూ, నీవు మా వాడవు. ప్రస్కణ్వునికి మహత్తరమైన, దృఢమైన, అక్షయమైన ధనసంపదను ఇక్కడ స్థాపించు—అది అతనిలో సురక్షిత స్వామ్యంలా స్థిరంగా నిలిచేలా చేయి.