Sukta 40

Mantra 1

इन्द्र पिब तुभ्यं सुतो मदायाव स्य हरी वि मुचा सखाया । उत प्र गाय गण आ निषद्याथा यज्ञाय गृणते वयो धाः ॥

ఇంద్రా, పానము చేయి—నీ కోసం సోమము మదానందార్థం పిండబడింది; ఓ సఖా, నీ రెండు హరి అశ్వాలను విప్పు. ఇంకా పాడు; గణంతో కలిసి వచ్చి కూర్చో—అప్పుడు యజ్ఞార్థం, స్తుతించే వానికి దేహధార జీవనానికి బలసంపదను ప్రసాదించు.

Mantra 2

अस्य पिब यस्य जज्ञान इन्द्र मदाय क्रत्वे अपिबो विरप्शिन् । तमु ते गावो नर आपो अद्रिरिन्दुं समह्यन्पीतये समस्मै ॥

ఇదే పానము చేయి—నీ లోనే జన్మించిన దానినే, ఇంద్రా, మదార్థం కోసం, క్రతు (ఇచ్ఛాశక్తి) కోసం నీవు త్రాగినదానినే, ఓ విస్తృతకర్మా. నీ కోసం గో-రశ్ములు, నరశక్తులు, జలాలు, అద్రి (పేషణశిల) కలిసి ఈ సోమబిందువును తోడివచ్చాయి—నీ పానార్థం కోసం కలిసి, నీకోసమే కలిసి.

Mantra 3

समिद्धे अग्नौ सुत इन्द्र सोम आ त्वा वहन्तु हरयो वहिष्ठाः । त्वायता मनसा जोहवीमीन्द्रा याहि सुविताय महे नः ॥

సమిద్ధమైన అగ్నిలో, సుతమైన (పిండిన) సోమం ఉన్నప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, అత్యుత్తమ వాహకులైన హరి అశ్వాలు నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావుగాక. నిన్నే పూర్తిగా ఆశ్రయించిన మనస్సుతో నేను నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాను—ఓ ఇంద్రా, మా మహత్తర క్షేమార్థం, సుగమ గమనార్థం, విజయమయ పురోగతికై రా.

Mantra 4

आ याहि शश्वदुशता ययाथेन्द्र महा मनसा सोमपेयम् । उप ब्रह्माणि शृणव इमा नोऽथा ते यज्ञस्तन्वे वयो धात् ॥

ఓ ఇంద్రా, నీవు ఎల్లప్పుడూ ఇష్టపడే ఆ మార్గాననే, మహామనస్సుతో, సోమపానార్థం రా. మా ఈ ‘బ్రహ్మ’ (ప్రేరిత స్తోత్రవాక్యాలు) నీకు సమీపంగా వినుము; అప్పుడు నీ యజ్ఞం నీ స్వప్రకాశ-తనువులో బలమును, జీవశక్తిని స్థాపించుగాక.

Mantra 5

यदिन्द्र दिवि पार्ये यदृधग्यद्वा स्वे सदने यत्र वासि । अतो नो यज्ञमवसे नियुत्वान्त्सजोषाः पाहि गिर्वणो मरुद्भिः ॥

ఓ ఇంద్రా, నీవు దివిలో అవతల ఉన్నా, లేదా వేరెక్కడైనా ఉన్నా, లేదా నీ స్వసదనంలో—ఎక్కడ నివసించినా—అక్కడినుంచే రక్షార్థం మా యజ్ఞాన్ని కాపాడు. నియుత్ (యోజిత రథాశ్వాలు) తో, ఏకమనస్సుతో, ఓ గిర్వణ (స్తుతిప్రియుడా), మరుతులతో కలిసి మమ్మల్ని రక్షించు.